 |
| English | Russian |
| an outpouring of love and affection | излияния в любви (VLZ_58) |
| an outpouring of support | мощная поддержка (There was an outpouring of support for the president. [=many people expressed strong support for the president] VLZ_58) |
| emotional outpouring | эмоциональный выброс (VLZ_58) |
| emotional outpouring | эмоциональный выплеск (VLZ_58) |
| emotional outpouring | крик души (Anglophile) |
| his passionate outpourings would be more effective were they briefer | его страстные излияния произвели бы большее впечатление, если бы были короче |
| orator's vapid outpourings | длинная и скучная речь |
| orator's vapid outpourings | бессодержательное разглагольствование |
| outpouring of concern | выплеск эмоций (о встревоженности и т.п. A.Rezvov) |
| outpourings of emotion | излияния чувств (VLZ_58) |
| the outpourings of the heart | излияния чувств |