Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Japanese
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
for subject
General
containing
out-of- touch
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
Art objects which start out as sincere personal statements are turned, by the fatal Midas touch of capitalism into gold
Произведения искусства, в которых художники выражали своё "я", от прикосновения капитализма, этого современного Мидаса, превращаются роковым образом в золото
(
Taras
)
be
out of touch
отстать от жизни
(
Anglophile
)
be
out of touch
быть оторванным от жизни
(
Taras
)
be
out of touch
отстать от времени
(
Anglophile
)
be
out of touch
быть не в курсе дела
(
Taras
)
be
out of touch
быть не в курсе
(дела
Taras
)
be
out of touch
быть не в курсе событий
(
Taras
)
be
out of touch
with
перестать следить за
(чем-либо)
be
out of touch
with
something
быть не в курсе дел
be
out of touch
with
something
перестать следить за
(чем-либо)
be
out of touch
to lose touch
with
потерять связь
(someone); не общаться, с кем-либо)
be
out of touch
with
быть не в курсе дел
be
out of touch
with
не иметь связи с
be
out of touch
to lose touch
with
потерять связь
be
out of touch
with
не находиться в контакте
(with someone с кем-либо)
be
out of touch
with
не быть в курсе
(with something чего-либо)
be
out of touch
with
потерять связь
be
out of touch
with
быть вне связи
be
out of touch
with events
быть не в курсе событий
(
Anglophile
)
be
out of touch
with modern methods
не знать современных методов
be
out of touch
with modern methods
не владеть
уметь пользоваться
современными методами
be
out of touch
with public opinion
утратить связь с народом
(
HarryWharton&Co
)
be
out of touch
with reality
потерять контакт с действительностью
(
Andrey Truhachev
)
be
out of touch
with reality
потерять контакт с реальностью
(
Andrey Truhachev
)
be
out of touch
with reality
потерять связь с действительностью
(
Andrey Truhachev
)
be
out of touch
with the public
оторваться от народа
(
A 29 per cent raise? The nurses union is clearly out of touch with the public!
ART Vancouver
)
fall
out of touch
терять связь
(с друзьями и близкими: Gradually I realized that I wasn't seeing as much of Arnie as I used to; again, it was the way you seem to fall out of touch with a guy who has just gotten married. /S. King/
Yegor
)
out of touch
оторванный
(
cognachennessy
)
out of touch
отрезанный
(
cognachennessy
)
out of touch
отсталый
(от жизни
Ремедиос_П
)
out of touch
не поддерживать связь
(отношений
Interex
)
out of touch
за боковой линией
out of touch
потерявший связь
out of touch
не в курсе дела
(тж. см. be out of touch
Taras
)
out of touch
with
быть вне связи
out of touch
with
без связи с
out of touch
with
вне связи
out of touch
with
потерять связь
out of touch
with
не иметь связи с
out of touch
with
в отрыве от
out of touch
with reality
оторванный от жизни
(
Рина Грант
)
out of touch
with reality
лишённый связи с реальностью
(
Ballistic
)
out of touch
with reality
оторваться от действительности
(
triumfov
)
out-of-touch
оторванный от реальной жизни / от действительности
(We have the most arrogant, out-of-touch premier in the history of this province.
ART Vancouver
)
Get short URL
