 |
| English | Russian |
| be out of a job | быть без работы |
| be out of a job | вылететь с работы (‘Вылететь с работы' is what happens when you goof up: Естественно, он не пересмотрел и вылетел с работы – Naturally, he didn't double check and is out of a job. // MBerdy.2020 ) |
| be out of a job | не иметь места |
| be turned out of one's job | потерять работу |
| force sb. out of sb.'s job | выжить с работы (He was forced out of his job. – Его выжили с работы. ART Vancouver) |
| get out of a job | уклониться от этой работы |
| get out of a job | избавиться от этой работы |
| he did me out of my job | из-за него меня выгнали с работы |
| he was jockeyed out of his job | его подсидели (mascot) |
| out of a job | без работы |
| out of a job | без места |
| out of job | без работы |
| she was done out of her job | всё было так подстроено, что она вынуждена была отказаться от этого места |
| she was done out of her job | всё было так подстроено, что она вынуждена была уйти |