 |
| English | Russian |
| an open secret | всем известный секрет |
| an open secret | разоблачённый секрет |
| an open secret | ни для кого не секрет |
| an open secret | не секрет |
| an open secret | секрет полишинеля |
| it is an open secret | ни для кого не секрет (that 'More) |
| open secret | ни для кого не секрет (Ни для кого не секрет, что = It is an open secret that. It is an open secret that Mary and John are engaged. Alexander Demidov) |
| open secret | общеизвестный "секрет" |
| open secret | секрет Полишинеля |
| open secret | секрет полишинеля |
| open secret | мнимая тайна (Дмитрий_Р) |
| open secret | секрет, известный всем |
| open up the secret files to the public | открыть секретные архивы для общественности |
| via open or secret ballot | путём открытого или закрытого голосования (Election of officers for the following academic year shall occur at the April meeting by simple majority via open or secret ballot to be determined by the Assembly – Roosevelt University Tamerlane) |