on the stand – phrases

Terms for subject General containing on the stand | all forms | in specified order only

English	Russian
how does he stand on the disarmament question?	какова его точка зрения на разоружение?
makes the hair stand up on the back of one's neck	волосы дыбом встают (4uzhoj)
on the stand	перед судом (markovka)
say on the stand	показать под присягой (выступление в суде: "What I'm talking about is a situation. Nobody to answer the door but you, and she said on the stand she didn't know you were there." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
she picked the child up and stood him on his feet	она подняла ребёнка и поставила его на ножки
stand as one man on the side of	сплочённо выступить на стороне
stand as one man on the side of	выступить единым фронтом на стороне
stand firm on the ground	крепко стоять на ногах
stand first on the list	быть первым в списке (second in his class, third in the line for promotion, etc., и т.д.)
stand first on the list	быть на первом месте в списке
stand on the brink of a precipice	стоять на краю пропасти
stand on the brink of a precipice	быть в опасном положении
stand on the cusp of	стоять на пороге (напр., какого-либо события; Financial Times Alex_Odeychuk)
stand on the defensive	обороняться
stand on the defensive	защищаться
stand on the Fifth Amendment	сослаться на пятую поправку (к конституции США)
stand on the pillory	стоять у позорного столба
stand on the precipice	оказаться в отчаянном положении
stand on the sidelines	оставаться в стороне (inplus)
stand on the tips of the toes	стоять на пуантах
stand on the tips of toes	стоять на цыпочках
stand the board on edge	поставьте доску ребром
stand the jug on the table	ставить кувшин на стол
swear smth. on the witness stand	давать свидетельские показания под присягой
take stand on the platform	занять место на сцене
twin candlesticks stood on the shelf	на полке стояли два одинаковых подсвечника
we stand on the threshold of a peace settlement	мы находимся на пороге мирного урегулирования
we stand on the threshold of a peace settlement	мы находимся накануне мирного урегулирования

Get short URL