English | Russian |
on the night of | в ночь с (night: the period between nightfall or 6 p.m. and midnight. the night of May 1. WTNI. Where were you (on) the night of June 20th? MWALD. В ночь с 16 на 17 декабря = on the night of 16 December. Alexander Demidov) |
on the night of | в ночь с... на (August 23d) to (24th Windystone) |
on the night of | в ночь на (on the night of September 27th (или -27го ночью) OLGA P.) |
on the night of | в ночь под (WiseSnake) |
on the night of 14 15 April 1912, the "unsinkable" passenger liner Titanic, steaming at high speed on her maiden transatlantic voyage, ran headlong into an iceberg | в ночь с четырнадцатого на пятнадцатое апреля 1912 года "непотопляемый" пассажирский лайнер "Титаник", совершавший свой первый рейс через Атлантический океан, на полной скорости врезался в айсберг (Taras) |
on the night of New year | в ночь под Новый год (WiseSnake) |
snatches of melody floated on the night air | обрывки музыки раздавались в ночи (across the river, etc., и т.д.) |