| English | Russian |
| be completely on a par | полностью соответствовать (with – чему-либо Alexander Demidov) |
| be on a par with | не уступать (MargeWebley) |
| be on a par with | быть на одном уровне с (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| be on a par with | занимать такое же положение |
| be on a par with | встать в один ряд (anyname1) |
| be on a par with | соответствовать уровню (of the same quality as or at the same level as: Profits should be on a par with last year. MED Alexander Demidov) |
| be on a par with | на одном уровне с |
| be on a par with | быть равнозначным |
| be on a par with | иметь равное значение с |
| be on a par with | стоять в одном ряду с |
| be on a par with | быть наравне |
| be on par with | быть на одном уровне (с Andrey Truhachev) |
| be on par with | встать в один ряд (anyname1) |
| be on par with | быть наравне (с Andrey Truhachev) |
| get on a par with | возвыситься до уровня (чего-л.) |
| he was quite on a par with men like these two | он был в равном положении с теми двумя |
| he was quite on a par with men like these two | он был в одинаковом положении с теми двумя |
| his pay is now on a par with all adult workers | он теперь зарабатывает наравне со взрослыми рабочими |
| on a par | в нормальном состоянии |
| on a par | на равных началах (with; с) |
| on a par | наряду (with) |
| on a par | наравне (with) |
| on a par | в среднем |
| on a par with | в одинаковом положении |
| on a par with | наравне с (кем-либо/чем-либо) |
| on a par with | аналогично |
| on a par with | равнозначный |
| on a par with | идентичный |
| on a par with | в один ряд с |
| on a par with | аналогичный |
| on a par with | аналогичный показателю |
| on a par with | на одном уровне (с кем-либо или чем-либо) |
| on a par with | на паритетных началах с |
| on a par with | на равных началах |
| on a par with | на том же уровне с |
| on par | такой же (on par with: The new version of the software is on a par with the old one vogeler) |
| on par | ничем не хуже (kirobite) |
| on par with | сравнимый с (по своему уровню, величине, размаху, масштабу Alex_Odeychuk) |
| on par with | равноценный (anton_c) |
| on par with | такой же, как и (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| on par with | аналогичный (о товаре, напр., по качеству // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| on par with | равнозначный (чему-либо, кому-либо anton_c) |
| on par with | на равной основе с |
| on par with | идентичный (о товаре (be on par with – быть таким же качеством, услуг и т.п.) krotman007) |
| on par with | наравне с |
| on par with | на уровне с (Alex_Odeychuk) |
| on par with | как и (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| place on a par | ставить на одну доску |
| put on a par | ставить в один ряд (Anglophile) |
| put on par | поставить наравне (Taras) |
| put on par | выставлять наравне (Taras) |
| put on par | выставить наравне (Taras) |
| put on par | приравнивать (Taras) |
| put on par | ставить знак равенства (Belgrade's "sincere" good will about good relations with Albania is clearly seen through when one sees that in the memorandum it puts on a par approximately 2 million Albanians in Kosova and Montenegro with several dozens of Serbs and Montenegrins who live in Albania Taras) |
| put on par | ставить наравне (Taras) |
| put on par with | ставить на одну доску (Mosley Leigh) |
| rank on a par with | стоять в одном ряду с |
| the reasons on either side are upon a par | имеются разные доводы за и против |
| they are on a par as to age | они ровесники |
| they are on a par as to age | они одних лет |
| they judged the recording to be on a par with previous ones | они признали, что запись сделана на том же уровне, что и предыдущие |
