| English | Russian |
| act on grounds of expediency | действовать, исходя из соображений целесообразности (kee46) |
| discharge on the ground of redundancy | увольнение по сокращению штатов (ABelonogov) |
| discriminate on grounds of sex | дискриминировать по половому признаку (danilgk) |
| discrimination on the ground of national origin | дискриминация по национальному признаку (rainbow_chaser) |
| discrimination on the grounds of property status | дискриминация по признаку имущественного положения |
| discrimination on the grounds of sex | дискриминация по признаку пола |
| divorce on grounds of incompatibility | развод из-за несходства характеров (Anglophile) |
| excuse oneself from doing smth. on the ground of being busy | освободиться от чего-л., от какого-л. дела, объяснив это занятостью (on the ground of being tired, on the plea of having been ill, etc., и т.д.) |
| file for the divorce on grounds of family violence | подавать на развод по причине домашнего насилия (bigmaxus) |
| first-hand assessment of the situation on the ground | оценка сложившейся ситуации непосредственно на месте / местах |
| issued on the ground of | основание выдачи справки (nerzig) |
| justified on grounds of | оправданный с точки зрения (bookworm) |
| my problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution | на свою беду я оказалась в самом начале сексуальной революции, даже не осознавая этого |
| on grounds of | на тех основаниях, что (Several applications to ECtHR were rejected in 2011 on grounds of applicants not being victims (not intending to build a minaret). WK Alexander Demidov) |
| on grounds of conscience | по соображениям совести (Andrey Truhachev) |
| on grounds of expedience | исходя из целесообразности |
| on imperative grounds of urgency | при безотлагательной срочности (peregrin) |
| on imperative grounds of urgency | при непреодолимой срочности (peregrin) |
| on the ground of | исходя из соображения |
| on the ground of | на основе (чего-л.) |
| on the ground of | по причине |
| on the ground of | на основании |
| on the ground of | под предлогом |
| on the ground of | по соображениям (Alexander Demidov) |
| on the ground of common sense experience | на основе здравого смысла (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| on the grounds of | на основе (чего-л.) |
| on the grounds of | на основании |
| set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground | центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности |
| there was nothing on the ground except a thick layer of pine needles | на земле не было ничего кроме толстого слоя сосновых иголок |
