Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing on balance | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a surprising number of tenants current on their monthly balancesудивительно высокая платёжеспособность арендаторов (akrivobo)
balance a partner on one handдержать партнёра на одной руке (об акробатах и т.п.)
balance a pen on one's fingerбалансировать ручкой на пальце (a stick and a plate on one's nose, a book on one's head, etc., и т.д.)
balance a pen on one's fingerудерживать ручку на пальце (a stick and a plate on one's nose, a book on one's head, etc., и т.д.)
balance inquiry not-on-usкомиссия за запрос остатка в банкомате, не принадлежащем банку (например: ATM balance inquiry fee – domestic not on-us (в банкомате, не принадлежащем банку, в пределах Украины или др.) 4uzhoj)
balance on a ropeудерживать равновесие (on a pole, on the edge of a fence, etc.)
balance on a ropeбалансировать на канате (on a pole, on the edge of a fence, etc., и т.д.)
balance on a ropeсохранять равновесие (on a pole, on the edge of a fence, etc.)
balance oneself on one footудерживать равновесие , стоя на одной ноге (on the edge of a chair, on a ladder, etc., и т.д.)
balances on accountsостатки по счетам
entering of the reserves on the balance sheetпостановка на баланс (witness)
how long can you balance on one foot?сколько времени ты можешь удержать равновесие , стоя на одной ноге?
interest on account balancesпроценты за пользование денежными средствами, находящимися на счёте (в виде процентов за пользование денежными средствами, находящимися на счете (во вкладе) резидента в банке, расположенном за пределами территории РФ = as interest on the resident's offshore account balances Alexander Demidov)
interest on account balancesпроценты на остатки денежных средств на расчётных счетах (Alexander Demidov)
memorandum on the balance sheetпояснительная записка к бухгалтерскому балансу (Наряду с пояснениями к бухгалтерскому балансу. ... but desirable, that any arrears which may exist with respect to accumulated dividends should appear as a footnote or memorandum on the balance sheet. Alexander Demidov)
on balanceв результате размышлений
on balanceс учётом всего вышесказанного (В.И.Макаров)
on balanceв общем (Stas-Soleil)
on balanceпри учёте всех "за" и "против"
on balanceпри здравом размышлении
on balanceв итоге (Stas-Soleil)
on balanceв результате
on balanceв конечном счёте
on balanceвзвесив все обстоятельства (В.И.Макаров)
on balanceв целом (Alexander Demidov)
on balanceвсё взвесив
on balanceс учётом всех "за" и "против" (Баян)
on balanceхорошо взвесив обстоятельства (В.И.Макаров)
on balanceпо зрелом размышлении (В.И.Макаров)
on balanceподводя итог (r313)
on balanceвзвесив всё
on balance volumeбалансовый объём
on the balance sheetчислящийся на балансе (ABelonogov)
placing commercial minerals on the State balance sheetпостановка запасов полезных ископаемых на государственный баланс (ABelonogov)
recorded on the State balance sheetучтённый государственным балансом (ABelonogov)
reported on the balance sheetотражённый на балансе (Alexander Demidov)
Statute on the Recording of Reserves of Commercial Minerals, the Entry Thereof on the Balance Sheet and the Write-Off of Reserves from the Balance SheetПоложение по учёту запасов полезных ископаемых, постановки их на баланс и списания с баланса запасов (E&Y ABelonogov)
the weight on this end balances the weight on the otherвес на этом конце уравновешивается весом на другом

Get short URL