on authority – phrases

Terms for subject General containing on authority | all forms | in specified order only

English	Russian
a known authority on this subject	признанный авторитет в этой области
accept something on authority	принимать на веру (мадина юхаранова)
acknowledged authority on the subject of	признанный авторитет в области (On the subject of Chinese cuisine he is an acknowledged authority. ART Vancouver)
acknowledged authority on the subject of	признанный авторитет в вопросах (On the subject of Chinese cuisine he is an acknowledged authority. ART Vancouver)
act on authority	действовать на основании полученных полномочий
act on one's authority	действовать самостоятельно
act on own authority	действовать самостоятельно (по собственному почину, на свой страх и риск)
act on one's own authority	действовать самостоятельно
an authority on the arts of the Middle Ages	авторитет в области искусства Средневековья
be an authority on something	быть авторитетом в (чем-либо)
be an authority on something	быть авторитетом в чём-н.
everyone recognized him to be the greatest living authority on ancient Roman coins	все считали, что в настоящее время он самый большой знаток монет древнего Рима
everyone recognized him to be the greatest living authority on ancient Roman coins	все признавали, что в настоящее время он самый большой знаток монет древнего Рима
give oneself out as an authority on the subject	выдавать себя за специалиста по этому вопросу
have it on good authority	знать из надёжного источника (that NumiTorum)
have on good authority	знать что-либо из достоверных источников
have something on good authority	знать что-либо из верных рук
he is an authority on Greek	он крупный специалист по греческому языку
he is an authority on India	он является крупным специалистом по Индии
he is an authority on phonetics	он является авторитетом в области фонетики
he is generally recognized as an authority on the subject	он единогласно признаётся авторитетом в этом предмете
he is regarded as the foremost authority on the subject	он считается самым большим авторитетом в этом вопросе
he is universally recognized as an authority on the subject	он единогласно признаётся авторитетом в этом предмете
I had always looked upon him as an authority on that subject	я всегда считал его авторитетом в этом вопросе
impinge on authority	посягать на чей-либо авторитет
know on good authority	знать из достоверного источника
look on as an authority	считать кого-либо авторитетом
on good authority	из достоверного источника
on good authority	из надёжного источника (NumiTorum)
on medical authority	по медицинским показаниям (Drug abuse means a mental or physical condition wholly or partly due to taking any drug, substance or solvent unless under a prescription issued on medical authority. alex)
on one's own authority	на свой страх и риск
on own authority	самовольно (Agnis87)
on one's own authority	на собственную ответственность
on one's own authority	своими силами
on one's own authority	самостоятельно
on one's own authority	по собственной инициативе
on one's own authority	в одиночку
on one's own authority	по собственному почину
on one's own authority	независимо
on one's own authority	на свою ответственность
on the authority of	по утверждению
on the authority of	на основании
on the authority of the press	по утверждению газет
on the authority of the press	по сообщениям прессы (Anglophile)
on the authority of the press	как сообщают газеты (Anglophile)
on the authority of the press	на основании газетных сообщений
on unimpeachable authority	из достоверного источника (Anglophile)
she had it on good authority	она узнала об этом из достоверных источников
this Apostille certifies the authenticity of the signature, the capacity in which the authority having fulfilled the procedure, acted or, as the case may be, the identity of the seal or stamp affixed on the document	настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать или штамп на документе
we have it on the best authority	из достоверных источников известно (Anglophile)

Get short URL