| English | Russian |
| be cut off from gas | остаться без газа (about 600,000 people in Makhachkala and its suburbs were cut off from gas Olga Okuneva) |
| cut off the gas supply | прекращать подачу газа (the electricity, water, etc., и т.д.) |
| cut off the gas supply | отключать газ (the electricity, water, etc., и т.д.) |
| cut off gas supplies to | закручивать/закрутить газовый вентиль (Минску не дают тайм-аут на оплату газа, вентиль могут закрутить ещё больше // (2012) Затем Батлер предложил представить: если Кремль подогреет конфликт на юго-востоке Украины, это вызовет в ответ новые экономические санкции со стороны Запада, и вот тогда Россия может закрутить газовый вентиль ... Перевод из FT, Великобритания (2016)) |
| gas dehydration system off skid vessels | сосуды вне блока системы осушки газа (eternalduck) |
| give off gas | газить |
| off gas KO vessel | отбойный сосуд отходящих газов (eternalduck) |
| off gas to incineration | отходящие газы на сжигание (eternalduck) |
| pump-off gas | отходящий газ (Уразимбетов Асхат) |
| Statute Concerning the Procedure for the Abandonment of Oil, Gas, and Other Wells and for Writing off Expenditures on the Construction Thereof | Положение о порядке ликвидации нефтяных, газовых и других скважин и списания затрат на их сооружение (E&Y ABelonogov) |
| take one's foot off the gas | сушить весла (Go slower. The reference is to the accelerator pedal of a vehicle. Alexander Demidov) |
| take foot off the gas | сбавить скорость (to do something with less effort and determination:: Usually we take our foot off the gas if we're comfortably ahead. • Employees tend to wind down on Fridays if there aren't pressing deadlines – people take their foot off the gas.  cambridge.org) |
| take foot off the gas | успокоиться |
| take one's foot off the gas pedal | убрать ногу с педали газа (dimock) |
| the gang knocked off a gas station | банда ограбила бензозаправочную станцию |
| turn gas off at the meter | выключить газовый и пр. счётчик |
| turn off the gas | закрыть |
| turn off the gas! | выключи газ! |
| turn off the gas | закрывать газ (the water, the tap, the shower, etc., и т.д.) |
| turn off the gas | отключать газ (the water, the tap, the shower, etc., и т.д.) |
| turn off the gas! | выключите газ! |
| turn off the gas | выключить газ |
| turn the gas off | погасить газ |
| turn the gas off | выключить газ |
