DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing off-duty | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be off dutyбыть свободным
be off dutyбыть свободным
be off dutyне дежурить
come off dutyсмениться
come off dutyотдежурить
come off dutyсмениться с дежурства
come off dutyотдежурить
come off dutyсдать дежурство
go off dutyсмениться с дежурства
he is off duty todayсегодня не его дежурство
he was caught by an off-duty policemanего задержал возвращавшийся со службы полицейский
I've changed my off-duty by their requestпо их просьбе я перенёс свой выходной день
keep off dutyустранить от исполнения служебных обязанностей
keep off dutyосвободить от исполнения служебных обязанностей
off dutyнерабочее время
off dutyсвободный от дежурства
off dutyне при исполнении служебных обязанностей
off dutyвне службы
off-dutyне при исполнении служебных обязанностей
off-dutyне на службе (4uzhoj)
off-dutyнештатный (MichaelBurov)
off-dutyв нерабочее время (free from the responsibilities of your job : not working at a particular time.: A little over a year before the Grouse Mountain incident, on the evening of 22nd December 1952 at another Washington air force facility, Larson Air Force Base, an off-duty instrument technician would make a report of a strange object near the base.)
off-dutyсвободное или нерабочее время
off-duty hoursсвободное от работы время
off-duty hoursвнерабочее время (Sweetlana)
off-duty weaponличное оружие (в отличие от табельного 4uzhoj)
shuffle off a duty on elseсвалить на другого свою обязанность
tell sb. off for dutyназначить кого-л. в наряд
tell off for dutyназначить кого-либо в наряд
tell sb. off for dutyдать кому-л. наряд
tell sb. off to do dutyназначить кого-л. в наряд
tell sb. off to do dutyдать кому-л. наряд
watch off dutyподвахтенные матросы
when off dutyне при исполнении служебных обязанностей (Anglophile)