DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing occupy | all forms | exact matches only
EnglishRussian
deprivation of the right to occupy determined posts or to engage in a determined activityлишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью (ABelonogov)
he occupies an important positionон занимает высокий пост
he occupies the whole top floor of the houseон занимает весь верх дома
he occupies this apartmentон занимает эту квартиру
Mr. N occupies an important position in the Ministryг-н N занимает важный пост в министерстве
occupy a basal positionзанимать базальное положение (typist)
occupy a capacityзанимать должность (elena.kazan)
occupy a central positionзанимать центральное место (The Bank of England occupies a central position in the UK financial system tlumach)
occupy a houseзанимать дом
occupy a market shareзанимать долю рынка (Ремедиос_П)
occupy a market shareзанять долю рынка (Ремедиос_П)
occupy a more respectable placeпересесть (than someone else)
occupy a more respectable positionпересесть (than someone else)
occupy a nicheзанимать нишу (Taras)
occupy a positionнаходиться в положении (I. Havkin)
occupy a positionзанимать должность (jouris-t)
occupy a positionзанимать положение (I. Havkin)
occupy a positionзанять позицию
occupy a town militarilyзанять город в результате военных действий
occupy a town militarilyоккупировать город в результате военных действий
occupy a town militarilyввести в город оккупационные войска
occupy someone's attentionпривлекать чьё-либо внимание (Maria_Sen)
occupy leading positionsзанимать руководящие посты
Occupy Movementдвижение против неравенства (NumiTorum)
occupy oneself withзаниматься (чем-либо)
occupy pride of placeзанимать достойное место (Some real estate experts believed that this development worked in Place Ville Marie's favour, as it occupied pride of place at the foot of one of the most beautiful thoroughfares in Montreal. VLZ_58)
occupy pride of placeзанимать почётное место (The index for the vine (2.69) was below the average but the vine occupied pride of place among the special crops, covering no less than 56.7 per cent of the land devoted to them. VLZ_58)
occupy one's rightful placeзанимать достойное место (Watershed has occupied its rightful place on Bristol's historic harbourside for decades. VLZ_58)
occupy one's self inзаниматься (чем-л.)
occupy one's self withбыть занятым (чем-л.)
occupy one's self withдумать
occupy one's self withзаботиться о (чём-л.)
occupy one's self withзаниматься
occupy the chairстать председателем (напр., собрания)
occupy the position ofработать в качестве (Johnny Bravo)
occupy the position ofзанимать должность (Johnny Bravo)
occupy the same positionзанимать прежние позиции (NaNa*)
occupy timeзаполнить время (fulgidezza)
Occupy Wall StreetЗахвати Уолл-стрит (акция гражданского протеста в Нью-Йорке, начавшаяся 17 сентября 2011 года. Цель участников акции – длительный захват улицы Уолл-Стрит в финансовом центре Нью-Йорка с целью привлечения общественного внимания к "преступлениям финансовой элиты" и призыв к структурным изменениям в экономике. 4uzhoj)
Pushkin occupies a particular place in Russian literatureПушкин занимает особое место в русской литературе
school occupies all my timeшкола отнимает у меня всё время
sports often occupy a boy's attentionмальчики часто увлекаются спортом
that work was to occupy him for the rest of his lifeэта работа заняла всю его оставшуюся жизнь
the building occupies an entire blockздание занимает целый квартал
the building occupies an entire city blockздание занимает целый городской квартал
the lessons occupy the morningутро отводится для занятий
the trip will occupy the better part of the yearпоездка займёт добрую половину года
you may occupy the house on completion of contractвы можете занять дом сразу после оформления контракта