occasione – phrases

Terms for subject General containing occasione | all forms | exact matches only

Italian	Russian
afferrare l'occasione	пользоваться слу́чаем
afferrare l'occasione	воспользоваться случаем (k_katrina)
all'occasione	мимоходом
all'occasione	при случае (иногда; если представится возможность)
alla minima occasione	чуть что (Olya34)
alla prima occasione	чуть что
alla prima occasione	при первой возможности
alla prima occasione	при первом случае
alla prima occasione	при первом удобном случае
alla prossima occasione	при первом случае
appena si presentò l'occasione	как только выдался слу́чай
approfittando dell'occasione	заодно (gorbulenko)
approfittando dell'occasione	пользуясь случаем (maqig)
approfittare dell'occasione	пользоваться слу́чаем
approfittare dell'occasione	воспользоваться случаем
articoli d'occasione	уценённые товары
bella occasione	удобный случай
buona occasione	удобный слу́чай
celebrazioni in occasione dell'anniversario	юбилейные торжества
chi rifiuta perde l'occasione	была бы честь предложена
cogliere l'occasione	ловить удобный слу́чай (buona)
cogliere l'occasione	пользоваться слу́чаем
cogliere l'occasione	воспользоваться случаем
cogliere un'occasione favorevole	выискать удобный слу́чай
con l'occasione	воспользовавшись этой возможностью (Con l'occasione si informa che massimo67)
con l'occasione	по такому случаю (Con l'occasione si informa che massimo67)
con l'occasione	пользуясь случаем (Con l'occasione si informa che massimo67)
con l'occasione	по этому случаю (Con l'occasione si informa che massimo67)
con l'occasione	в этой связи (Con l'occasione si informa che massimo67)
d'occasione	случайный (купленный по случаю; непостоянный)
dar occasione	дать повод
questa e' una grande occasione	это большой шанс (Taras)
fino all'occasione	до поры́, до времени
hò avuto occasione di vederlo	мне привелось это увидеть
in occasione	на
in occasione dell'anniversario	по слу́чаю годовщины
in occasione di	ко
in occasione di	в честь (праздника spanishru)
in occasione di	по слу́чаю
in occasione di	к
in occasione di	для
in occasione di...	по случаю....
in più occasioni	неоднократно (spanishru)
l'occasione buona	шанс (Taras)
lasciarsi scappare l'occasione	упустить случай
lasciarsi scappare una occasione	упустить случай
lasciarsi sfuggire l'occasione	упускать слу́чай
lasciarsi sfuggire l'occasione	упустить слу́чай
lasciarsi sfuggire l'occasione	пропустить слу́чай
lasciarsi sfuggire una buona occasione	упустить слу́чай
lasciarsi sfuggire una bella occasione	упустить удобный случай
lasciarsi sfuggire una bella occasione	упустить прекрасный случай
lasciarsi sfuggire una bella occasione	упустить хорошую возможность
mancare l'occasione	упустить слу́чай
mancare l'occasione	упускать слу́чай
merci a prezzo d'occasione	уценённые товары
merci d'occasione	уценённые товары
mi e capitata una buona occasione	мне представился удобный случай (Nuto4ka)
m'è capitata un'occasione	мне подвернулся слу́чай
negozio di oggetti d'occasione	комиссионный магазин
non hò avuto occasione di vederlo	мне так и не довело́сь его увидеть
non lasciar freddare l'occasione	не упустить удобный случай
non lasciarsi sfuggire l'occasione	не упустить случая
non tralasciare l'occasione	не упустить случая
occasione amica	благоприятный случай
occasione d'oro	шанс (Ann_Chernn_)
occasione gioiosa	радостное событие (gorbulenko)
occasione imperdibile	уникальная возможность (Незваный гость из будущего)
occasione mancata	упущенная возможность
occasione mondana	торжество (gorbulenko)
occasione propizia	благоприятный слу́чай
occasione propizia	удобный случай
occasione unica per	редкая возможность (massimo67)
offrire l'occasione	дать повод
perderae l'occasione	упустить слу́чай
perderae l'occasione	упускать слу́чай
perdere l'occasione	упустить шанс (Andrey Truhachev)
perdere l'occasione	упустить удобный слу́чай
perdere l'occasione	упускать шанс (Andrey Truhachev)
perdere l'occasione	упустить случай
perdere una buona occasione	упустить слу́чай
perso l'occasione	упускать шанс (Andrey Truhachev)
perso l'occasione	упустить шанс (Andrey Truhachev)
porgere occasione	подать повод
presentandosi l'occasione	при первом удобном случае
profittare dell'occasione	придраться к слу́чаю
profittare dell'occasione	воспользоваться случаем
quando si porgera l'occasione	когда представится случай
quando si presentera l'occasione	при первом удобном случае
rara occasione	редкая возможность (massimo67)
saper aspettare l'occasione propizia	выждать удобный слу́чай
se capitasse l'occasione...	если бы представилась возможность...
se mi batte l'occasione...	если мне посчастливится... если мне случится...
se mi capita l'occasione di...	если мне посчастливится...
se si offre un'occasione	при случае
secondo l occasione	смотря по обстоятельствам
senza occasione	без всякого повода
sfruttare una occasione favorevole	воспользоваться благоприятным случаем
sfuggire l'occasione	упускать шанс (Andrey Truhachev)
sfuggire l'occasione	упустить шанс (Andrey Truhachev)
si offriva l'occasione	представился случай
si presenta l'occasione di...	наклёвывается возможность...
si presentò questa occasione...	выискался такой слу́чай...
sprecare l'occasione	упускать шанс (Andrey Truhachev)
sprecare l'occasione	упустить шанс (Andrey Truhachev)
sprecare una buona occasione	не воспользоваться благоприятной возможностью (Nuto4ka)
svendita a prezzi d'occasione	дешёвая распродажа товаров
trarre l'occasione	воспользоваться слу́чаем
trascurare l'occasione	упустить возможность (tania_mouse)
trascurare l'occasione	упустить случай
trovare un'occasione favorevole	выискать удобный слу́чай
una buona occasione	удобный случай
un'altra occasione come questa non si presenterà	другого такого слу́чая не представится
vendita a prezzi d'occasione	дешёвая распродажа товаров
è sfumata una buona occasione	ускользнул слу́чай
questa è una grande occasione	это большой шанс

Get short URL