nuance – phrases

Terms for subject General containing nuance | all forms

English	Russian
be alert to the nuances	осознавать нюансы (Alex_Odeychuk)
be alert to the nuances	не упускать из виду нюансы (Alex_Odeychuk)
break down the nuances	углубляться в нюансы (Ремедиос_П)
break down the nuances	разложить по полочкам (Ремедиос_П)
break down the nuances	рассказывать о нюансах (Ремедиос_П)
catch the nuance	понять намёк (О. Шишкова)
color nuance	цветовой нюанс (Netta)
fail to keep abreast of the nuances	не ввести в курс всех подробностей происходящего (theguardian.com Alex_Odeychuk)
keep abreast of the nuances	быть в курсе происходящего во всех подробностях (theguardian.com Alex_Odeychuk)
language wealthy in nuances	выразительный язык
nuances of work	нюансы работы (Sergei Aprelikov)
observe nuances	нюансировать
stylistic nuance	стилистическая окраска (Anglophile)
subtle nuance	неуловимый оттенок (Дмитрий_Р)
think ahead about each nuance	предусмотреть все нюансы (lemeshov)
tonal nuance	тоновый нюанс (Netta)