| English | Russian |
| a career such as that is not one that should be thrown up without serious thought | от такой карьеры не откажешься, не поразмыслив всерьёз |
| colds are not easily thrown off in weather such as this | в такую погоду, как эта, от простуды нелегко избавиться |
| he is not such a fool as he is made out to be | такой уж он и дурак, каким его пытаются выставить |
| he is not such a fool as he is made out to be / he | такой уж он и дурак, каким его пытаются выставить |
| he is not such a fool as he's made out to be | он не такой дурак, каким себя выставляет |
| he is not such a fool such a good lawyer, such a bad man, etc. as some people make out | он не такой дурак и т.д., как некоторые люди полагают |
| he is not such a fool as you assumed him to be | он не такой дурак, каким вы его считаете |
| his illness is not such as to cause anxiety | его болезнь не настолько серьёзна, чтобы вызывать беспокойство |
| his illness is not such as to cause anxiety | его болезнь не настолько серьёзна, чтобы вызвать беспокойство |
| his illness was not such as to cause anxiety | его болезнь была не серьёзной, чтобы вызвать беспокойство |
| I have not very many dictionaries, but I will send you such as I have | у меня не очень много словарей, но я пришлю вам те, что есть |
| not such as to harbor a grudge | отходчивый |
| such faults do not take from him as a historian | такие недостатки не умаляют его достоинств как историка (as a biographer, etc., и т.д.) |
| such faults do not take from his credit as a historian | такие недостатки не умаляют его достоинств как историка (as a biographer, etc., и т.д.) |
| the position, as such, does not appeal to him, but the salary is a lure | должность как таковая его не привлекает, но зарплата кажется соблазнительной |
| there is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down | в городе нет ни одной ровной улицы: те, которые не идут вверх, спускаются вниз |
