 |
| English | Russian |
| Gandhian non-violence | толстовство (Предлагается как возможный вариант для русско-английского перевода в тех случаях, когда исходный термин употребляется в значении "(безвольное) ничегонеделание перед лицом насилия", "непротивленчество" без отсылки к собственно Л.Толстому или его учению Alexander Oshis) |
| non-violence | отказ от применения насильственных методов (irina knizhnik) |
| non-violence | отказ от насилия (pfedorov) |
| non-violence | отказ от применения насильственных мер |
| non-violence | ненасильственность (veryonehope) |