non avere a che fare

Terms for subject General containing non avere a che fare | all forms | in specified order only

Italian	Russian
non aver a che fare con...	быть с боку припёка
non aver niente a che fare con	быть ни при чём (qc)
non aver nulla a che fare con	не иметь отношения (к чему-л., qc)
non aver piu niente a che fare	покончить счёты (с кем-л., con qd)
non avere a che fare	быть ни при чём (Assiolo)
non avere niente a che fare con	не иметь отношения (Taras)
non avere nulla a che fare con	не иметь ничего общего с (È facile capire che puoi chiamarlo, ma l'ippopotamo non ha nulla a che fare con i cavalli. I. Havkin)
non ci ho nulla a che fare	я тут совершенно ни при чём (Assiolo)
Non ho davvero niente a che fare con la soffiata	Я правда не имею отношения к этой сплетне (Taras)
non ho nulla a che fare con questo	я тут совершенно ни при чём (Assiolo)
non voglio avere a che fare con lui	я с ним и знаться не хочу
Senta, voglio rassicurarla ancora una volta che io non ho niente a che fare...	Послушайте, я действительно не имею отношения... (Taras)
Tu non sai con chi hai a che fare!	Сейчас ты узнаёшь, с кем имеешь дело! (чаще как угроза gorbulenko)