no joke – phrases

Terms for subject General containing no joke | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be no joke	не картошка (Сomandor)
he is in no mood for jokes	ему не до шуток
I am in no joking mood	мне не до шуток (Anglophile)
it is no joke	дело серьёзное
it is no joke	это совсем не шутка
it is no joke	это не шутка
it is no joke	это не шуточное дело
it is no joke	это дело не шуточное (kee46)
it is no joke	дело нешуточное
it is no joke to be a popular singer	не так-то просто быть популярным певцом
it's no joke	это не шутка
it’s no joke	не до шуток
it's no joke	это дело не шуточное
no joke	дело серьёзное
no joke	не шутка
no joke	не игрушки
no joke	не мёд
no joking matter at all	вовсе не повод для шуток
that's no joke	это тебе не фунт изюму
that's no joke!	этим не шутят!
the loss was no joke	убытки были нешуточные