niet doen – phrases

Terms for subject General containing niet doen | all forms | in specified order only

Dutch	Russian
dat doet er niet toe	это не играет роли
dat doet er niet toe	это ничего не даст
dat doet er niet aan toe of af	это не меняет дела
dat doet hier niet ter zake	это к делу не относится (Сова)
dat doet niet terzake	не имеет значения (AnjaD)
dat doet niet terzake	это неважно (AnjaD)
hij deed of hij het niet hoorde	он делал вид как будто он ничего не слыхал
hij heeft groot gelijk dat hij het niet doet	он вправе не делать этого
je moet het doen, of je wilt of niet	хочешь не хочешь, а ты должен это сделать
niet doen	не делай этого (nikolay_fedorov)
te niet doen	уничтожить (гипотезу и т.п.)
te niet doen	опровергнуть
te niet doen	отменять (что-л.)
te niet doen	аннулировать