niente di niente

Terms for subject General containing niente di niente | all forms | in specified order only

Italian	Russian
da niente	неважный
da niente	ничтожный
darsi al dolce far niente	небо коптить
di niente!	не за что!
di niente	не стоит благодарности (I. Havkin)
far finta di niente	не показать виду
far finta di niente	не пода́ть виду
io non c'entro niente di niente	я тут совершенно ни при чём (Assiolo)
ma come che non ti sei accorto di niente?	и как ты ничего не заметил?
niente c'e di più semplice	нет ничего проще
niente di bene	ничего хорошего
niente di buono	ничего хорошего
niente di cui	не о чем (Matteo Renzi dopo l'arresto dei genitori: "Orgoglioso e fiero di loro, niente di cui vergognarmi" vpp)
niente di grave	невелика́ беда
niente di grave	велика беда! (Taras)
niente di male	не велика́ беда
niente di male	ничего плохого
niente di meno	ни больше ни меньше
niente di meno?	неужели part.?
niente di meno	ни больше и ни меньше
niente di niente	хоть шаро́м покати
niente di niente	ровным счётом ничего
niente di nuovo?	что нового?
niente di piu e niente di meno	ни больше и ни меньше (massimo67)
niente di speciale	ничего особенного (gorbulenko)
niente di strano	ничего мудрёного
niente di strano	что мудрёного
non c'è niente di strano se...	мудрено ли...
non c'è niente di straordinario	ничего особенного
niente di straordinario	обычный
non aver niente di comune	не иметь ничего общего (с кем-л., con qd)
non c'г niente in grado di stupirlo	его ничем не удивишь (Taras)
non ce ne verrà niente di buono	из этого проку не будет
non c'e niente di più semplice	нет ничего проще
non c'è da aspettarsene niente di buono	это к добру не приведёт
non c'è niente di bello	не на что смотреть (Taras)
non c'è niente di bello	смотреть не на что
non c'è niente di male	в этом нет ничего предосудительного
non c'è niente di strano che...	не мудрено, что...
non c'è niente di straordinario	в этом нет ничего удивительного
non c'è niente di stupefacente	в этом нет ничего удивительного
non ha niente di particolare, salvo gli occhi neri	в ней нет ничего особенного, разве только черные глаза́
non hò mai sentito niente di simile	я никогда не слышал ничего подобного
non ne riuscirà niente di buono	ничего путного из этого не выйдет
non ne verrà niente di buono	ничего путного из этого не выйдет
non ricordare niente di niente	ровным счётом ничего не помнить
non rispondere di niente	быть безответственным
non sapere di niente	быть невкусным (о чем-то безвкусном Assiolo)
non sappiamo niente di loro	мы ничего не знаем о них
non si sa ancora niente di sicuro	ещё неизвестно ничего положительного
non sò niente di lei	я о ней ничего не знаю
non vi è niente di straordinario	в этом нет ничего необыкновенного
non è capace di fare niente come si deve	он ничего порядком не может сделать
non è poi un gran che!. niente di eccezionale!	подумаешь, какая важность!
sai niente? c'e niente di nuovo?	ты ничего не знаешь? ничего нового?

Get short URL