| German | Russian |
| aus niedrigen Beweggründen | из корыстных побуждений (Belosneshka) |
| aus niedrigen Beweggründen handeln | действовать из низких побуждений |
| das niedrige Ufer | низинный берег |
| das niedrige Ufer | низменный берег |
| das niedrige Ufer | низкий берег |
| den Ball niedrig halten | играть по низу |
| der niedrige Preis | низкая цена |
| der Ort legt niedrig | это место расположено в низине |
| der Preis ist zu niedrig | цена слишком низка |
| der Preis ist zu niedrig | цена слишком мала |
| der Preis stellte sich niedrig | установилась низкая цена |
| der Voranschlag ist zu niedrig | сметная сумма ниже требуемой |
| die Niedrigen Tauern | Низкий Тауэрн |
| die Preise niedrig berechnen | устанавливать низкую цену |
| die Stadt liegt niedrig | город расположен в низине |
| die Tür war sehr niedrig, man musste sich bücken, um einzutreten | дверь была очень низкой, нужно было наклониться, чтобы войти |
| die Tür war sehr niedrig, man musste sich bücken, um einzutreten | дверь была очень низкой, чтобы войти, нужно было нагнуться |
| die zweite Stimme singt zu niedrig | второй голос поёт слишком низко |
| ein niedriges Haus | невысокий дом |
| ein niedriges Niveau | низкий уровень |
| eine niedrig entlohnte Arbeit | низкооплачиваемая работа |
| eine niedrige Hütte | низкая хижина |
| eine niedrige Stirn | низкий лоб |
| eine niedrige Stube | низкая комната |
| eine niedrige Zahl | малое число |
| eine niedrige Zahl | небольшое число |
| er bekommt einen niedrigen Lohn | он получает низкую заработную плату |
| er handelte so aus niedrigen Beweggründen | он поступил так из низких побуждений |
| er weckte mit diesen Losungen die niedrigen Instinkte im Plebs | он будил этими лозунгами низменные инстинкты плебса (толпы) |
| Familie mit niedrigem Einkommen | малообеспеченная семья (Sergei Aprelikov) |
| Familie mit niedrigem Einkommen | семья с низким уровнем дохода (Sergei Aprelikov) |
| Familie mit niedrigem Einkommen | семья с низким достатком (Sergei Aprelikov) |
| gedankenvoll starrte er die niedrige Decke an | погружённый в задумчивость, он неподвижно глядел на низкий потолок |
| Hoch ob der niedrig starren Weisheit Steht der erhebend schöne Wahn, Mehr als die niedre Wahrheit teuer Ist Trug mir, der erhöhen kann | Тьмы низких истин мне дороже Нас возвышающий обман |
| ich liege mit dem Kopf zu niedrig | у меня голова лежит слишком низко |
| im Zimmer stand ein niedriges Sofa | в комнате стояла низкая софа |
| jemanden niedrig einschätzen | невысоко ценить кого-либо быть невысокого мнения (о ком-либо) |
| jemanden niedrig einschätzen | низко ценить кого-либо быть невысокого мнения (о ком-либо) |
| man hat die Kosten zu niedrig veranschlagt | предполагаемая сумма затрат оказалась заниженной |
| man hat die Kosten zu niedrig veranschlagt | предполагаемая сумма расходов оказалась заниженной |
| Menschen mit niedrigem Intellekt | люди с низким интеллектом (Andrey Truhachev) |
| niedrig denken | плохо думать (о ком-либо; von jemandem) |
| Niedrig-Energie-Haus | постройка с минимальной потребностью энергий |
| niedrig gerechnet | минимум |
| niedrig gerechnet | по меньшей мере |
| niedrig handeln | поступать подло |
| niedrig handeln | поступать низко |
| niedrig handeln | низко поступать |
| niedrig hängen | висеть низко |
| niedrig kalkulieren | калькулировать по низкой цене |
| niedrig qualifizierte Arbeit | низкоквалифицированная работа (deleted_user) |
| niedrig schmelzend | легкоплавкий |
| niedrig schmelzend | низкоплавкий |
| niedrig von jemandem denken | быть низкого мнения (о ком-либо) |
| niedrig von jemandem denken | быть плохого мнения (о ком-либо) |
| niedrige Abgaben | низкие налоги |
| niedrige Ausdrücke gebrauchen | пользоваться грубыми выражениями |
| niedrige Berge | невысокие горы |
| niedrige Beweggründe | низменные побуждения |
| niedrige Feuchtigkeit | низкая влажность (Лорина) |
| niedrige Gesinnung | грязный образ мыслей |
| niedrige Gesinnung | низкий образ мыслей |
| niedrige Preise | дешёвые цены |
| niedrige Preise | низкие цены |
| niedrige Qualifikation | низкая квалификация (dolmetscherr) |
| niedrige Steuer Rechtsprechung | низконалоговая юрисдикция (rally) |
| niedrige Stückzahl | мелкая серия |
| niedriges Volk | простой народ |
| niedriges Wässer | меженная вода |
| niedriges Wässer | межень |
| niedriges Wässer | низкая вода |
| Schuhe mit niedrigen Absätzen | туфли на низком каблуке |
| sie haben niedrige Einkünfte | у них небольшие доходы |
| so niedrig wie noch nie | мало, как никогда (Гевар) |
| zu niedrig anschlagen | недооценивать |
