| Latvian | Russian |
| blēdīgi sajaukt | подтасовывать (карты, kārtis) |
| blēdīgi sajaukt | подтасовать (карты, kārtis) |
| esmu sajaucis jūs ar kādu citu | я спутал вас с другим |
| ko tu tur man visu sajauc? | ты что у меня тут всё будоражишь? |
| kopsavilkumā sajaukti cipari | в итоге спутаны цифры |
| sajaukt adreses | ошибиться адресом |
| sajaukt aprēķinus | сбиться в вычислениях |
| sajaukt divus jēdzienus | спутать два понятия |
| sajaukt divus jēdzienus | смешать два понятия |
| sajaukt galvu | спутывать (сбивать с толку, смущать, sar.) |
| sajaukt galvu | спутать (sar.) |
| sajaukt galvu | сбить с толку (Anglophile) |
| sajaukt kopā | смешать |
| sajaukt krāsas | смешать краски |
| sajaukt kādam galvu | сбить с толку (кого-л., sar.) |
| sajaukt kārtis | перемешать карты (в колоде, pirms izdalīšanas) |
| sajaukt kārtis | растасовать карты |
| sajaukt kārtis | мешать карты |
| sajaukt kārtis | растасовать колоду |
| sajaukt matus | встрепать волосы |
| sajaukt matus | растрепать волосы |
| sajaukt matus | спутать волосы |
| sajaukt matus | спутать растрепать разг. волосы |
| sajaukt papīrus | смешать бумаги |
| sajaukt papīrus | разворошить бумаги |
| sajaukt papīrus mapē | перетасовать бумаги в папке |
| sajaukt papīrus uz galda | перемешать бумаги на столе |
| sajaukt papīrus uz galda | разворочать бумаги на столе |
| sajaukt papīrus uz galda | спутать бумаги на столе |
| sajaukt papīrus uz galda | смешать бумаги на столе |
| sajaukt pretinieka rindas | расстроить ряды противника |
| sajaukt prātu | спутывать (сбивать с толку, смущать, sar.) |
| sajaukt prātu | спутать (sar.) |
| sajaukt prātus | спутать (sar.) |
| sajaukt prātus | спутывать (сбивать с толку, смущать, sar.) |
| sajaukt prātus | обморочить голову |
| sajaukt savu liecību | сбиться в показаниях |
| sajaukt soli | сбиться с ноги |
| sajaukt takti | сбиться с такта |
| sajaukt uzdevuma atrisinājumu | спутать в решении задачи |
| sajaukt uzvārdus | путать фамилии |
| sajaukt uzvārdus | перепутать спутать, смешать, перемешать sar фамилии |
| sajaukt visus papīrus | перепутать все бумаги |
| sajaukt visus papīrus | перемешать все бумаги |
| sajaukt vārdus | перепутать имена |
| sajaukt vēlreiz no jauna | перетасовывать стасовать ещё раз (kārtis) |
| sajaukt vēlreiz no jauna | перетасовать стасовать ещё раз (kārtis) |
| sajaukt ūdeni | перемутить воду |
| sajaukt ūdeni akā | намутить в колодце |
| viņš ir sajaucis mušu uzvārdus | он перемешал наши фамилии |
