murmur – phrases

Terms for subject General containing murmur | all forms | exact matches only

English	Russian
a distant murmur of voices	далёкий приглушённый расстоянием шум голосов
a distant murmur of voices	далёкий приглушённый расстоянием звук голосов
a murmur a cry, etc. arose	поднялся ропот (и т.д.)
a murmur a cry, etc. arose	послышался ропот (и т.д.)
a murmur a whisper ran through the crowd	по толпе прокатился ропот (шёпот)
a murmur a whisper ran through the crowd	по толпе пробежал ропот (шёпот)
a murmur ran through the ranks	ропот прокатился по рядам
a murmur ran through the ranks	ропот пробегал по рядам
a murmur ran through the ranks	ропот пробежал по рядам
abdominal murmur	урчание в животе
begin to murmur	заурчать
begin to murmur	зароптать
begin to murmur	зажурчать
cardiac murmur	внутрисердечный шум
converse in murmurs	разговаривать шёпотом
converse in murmurs	разговаривать вполголоса
he paid up without a murmur	он заплатил без звука
low murmur	тихий говор (of voices)
low murmur of voices	тихий говор
make a murmured apology	пробормотать извинения
murmur a prayer	шептать молитву
murmur against	ворчать на (кого-либо)
murmur against	роптать на (кого-либо)
murmur against new taxes	роптать выражать недовольство по поводу новых налогов
murmur at	ворчать на (кого-либо)
murmur at	роптать на (кого-либо)
murmur for a while	пороптать
murmur in reply	пробормотать что-либо в ответ
murmur into ear	прошептать кому-либо на ухо (какую-либо тайну)
no murmur waked the solemn still, save tinkling of a mountain rill	никакие звуки не будили торжественную тишину, кроме журчания горного ручейка
she didn't let out a murmur	она не издала ни звука
speak in low murmurs	говорить тихим шёпотом (dimock)
take something without a murmur	безропотно принимать (ART Vancouver)
the breeze murmured in the pines	ветер шумел в соснах
the murmur of the waves	говор волн
the murmur swelled into a roar	ропот превратился в рёв
they murmured like a swarm of bees	они жужжали, как рой пчёл
vesicular murmur	везикулярное дыхание
vocal murmur	полуголос
without a murmur	безропотно

Get short URL