| French | Russian |
| Académie nationale de l'économie municipale de Kharkiv | Харьковская национальная академия городского хозяйства (ROGER YOUNG) |
| administration municipale | коммунальное хозяйство (управление vleonilh) |
| administration municipale de Kiev | Киевская городская государственная администрация (ROGER YOUNG) |
| agent municipal | муниципальный чиновник (ROGER YOUNG) |
| agent municipal | муниципальный служащий (ROGER YOUNG) |
| arrêté municipal | постановление городских властей (marimarina) |
| arrêté municipal | решение городских властей (marimarina) |
| balayeur municipal | рабочий по уборке территории муниципалитета (vleonilh) |
| bibliothèque municipale | публичная библиотека (z484z) |
| bibliothèque municipale | муниципальная библиотека (z484z) |
| bibliothèque municipale | общественная библиотека (z484z) |
| ceindre l'écharpe municipale | стать мэром |
| charges municipales | налоги |
| charges municipales | местные сборы |
| circonscription notariale municipale | городской нотариальный округ (ROGER YOUNG) |
| Classificateur national des formations municipales de Russie | ОКТМО (seyran89) |
| classification russe des territoires des formations municipales | общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (ROGER YOUNG) |
| code dans le classificateur national des formations municipales de Russie | код по Общероссийскому классификатору территорий муниципальных образований (ОКТМО ROGER YOUNG) |
| Collège municipal de médecine de Kiev | Киевский городской медицинский колледж (ROGER YOUNG) |
| comité exécutif du conseil municipal de... | Исполнительный комитет ... городского совета (ROGER YOUNG) |
| comité exécutif municipal | городской исполнительный комитет (maximik) |
| compagnie municipale de services collectifs | МКП (ROGER YOUNG) |
| conseil municipal | горсовет (fille_trad) |
| conseil municipal de | городской совет (ROGER YOUNG) |
| conseiller municipal | муниципальный советник |
| corps municipal | муниципалитет |
| crédit municipal | ломбард |
| Direction municipale d'inventaire et d'évaluation des biens immobiliers | Городское управление инвентаризации и оценки недвижимости (ROGER YOUNG) |
| district municipal | муниципальное образование (ROGER YOUNG) |
| district municipal | муниципальном район (ROGER YOUNG) |
| délégation municipale | муниципальная делегация (временно назначаемая при отсутствии муниципального совета) |
| entreprise unitaire municipale | муниципальное унитарное предприятие (Translation_Corporation) |
| formation municipale | муниципальное образование (ROGER YOUNG) |
| garde municipal | солдат муниципальной гвардии |
| garde municipale de Paris | республиканская гвардия (парижская жандармерия) |
| gestion municipale | коммунальное хозяйство (управление vleonilh) |
| institution municipale | МУ (муниципальное учреждение kee46) |
| Je, nom, prénom, patronyme, le notaire privé de l'arrondissement municipal notarial, je certifie la vérité de cette photocopie avec l'original du document, dans le dernier il n'y a pas de grattages, d'ajouts, de mots rayés ou de corrections imprévues et d'autres inexactitudes. | Я, нотариус, , свидетельствую верность этой копии с подлинником документа. В последнем приписок, зачёркнутых слов или иных неоговорённых исправлений или каких-л. особенностей нет. |
| La polyclinique municipale pour enfants | детская городская поликлиника (ich_bin) |
| Le conseil des formations municipales de la ville de Moscou | совет муниципальных образований города Москвы (ich_bin) |
| le Conseil municipal de Moscou | Моссовет (marimarina) |
| magistrats municipaux | чиновники муниципалитета (kee46) |
| magistrats municipaux | члены муниципалитета (мэр, муниципальные советники) |
| Médaille d'honneur de la Police municipale et rurale | Почётная медаль муниципальной и сельской полиции |
| notaire de la circonscription notariale de la circonscription municipale... | нотариус нотариального округа .....муниципального района (ROGER YOUNG) |
| notaire de la circonscription notariale de la circonscription municipale de la ville de | частный нотариус ... городского нотариального округа (ROGER YOUNG) |
| notaire privé du notariat municipal de | частный нотариус ... городского нотариального округа (ROGER YOUNG) |
| officier municipal | служащий муниципалитета |
| officier municipal | должностное лица муниципалитета |
| prison municipale | муниципальная тюрьма (bisonravi) |
| receveur municipal | сборщик муниципальных налогов |
| salle municipale | зал для собраний, концертов и других мероприятий, оплачиваемый из государственных средств (sophistt) |
| salle municipale | муниципальный зал (sophistt) |
| Service technique municipal | ГУ ИС (Государственное учреждение "Инженерная служба" (района) kayvee) |
| services municipaux du logement | социальный найм (eugeene1979) |
| tribunal municipal de Moscou | московский городской суд (ROGER YOUNG) |
| UNITÉ MUNICIPALE | МУНИЦИПАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА (ROGER YOUNG) |
| élections municipales | муниципальные выборы (выборы муниципальных советников) |
| établissement d'enseignement général municipal autonome | муниципальное автономное общеобразовательное учреждение (ROGER YOUNG) |
| établissement d'enseignement municipal budgétaire | муниципальное бюджетное образовательное учреждение (ich_bin) |
| établissement municipal | МУ (муниципальное учреждение transland) |
| établissement municipal d'enseignement général | муниципальное общеобразовательное учреждение (ROGER YOUNG) |
| être administré par un conseil municipal | управляться муниципальным советом (ROGER YOUNG) |
