| English | Russian |
| consider as the most likely candidate | прочить (for Anglophile) |
| it's most likely | вероятнее всего (It’s most likely it was a pedophile hiding in the bush. Wrong place, wrong time. Poor kid. ART Vancouver) |
| it's most likely | скорее всего (It’s most likely it was a pedophile hiding in the bush. Wrong place, wrong time. Poor kid. ART Vancouver) |
| more likely | пуще того (pelipejchenko) |
| more likely | скорее всего (Gri85) |
| more likely yes than no | скорее да, чем нет (4uzhoj) |
| more than likely | наверняка (She will more than likely not get the job. [=she will very probably not get the job] VLZ_58) |
| more than likely | несомненно (VLZ_58) |
| more than likely | абсолютно точно (VLZ_58) |
| more than likely | более чем вероятно (Andrey Truhachev) |
| most likely | с большой долей вероятности (можно утверждать, что) |
| most likely | крайне вероятно (Andrey Truhachev) |
| most likely | верно |
| most likely | скорее всего |
| most likely | по всей видимости |
| most likely | в высшей степени вероятно (Andrey Truhachev) |
| most likely | с большей степенью вероятности (Ivan Pisarev) |
| most likely | всего вернее (что всего вернее = which is most likely. Whether an awareness of the reality of historical time precedes or follows its representation in narrative art, or (which is most likely) develops simultaneously with ... Alexander Demidov) |
| most likely | самый вероятный (qwarty) |
| most likely | наверно |
| most likely | вполне вероятно (Andrey Truhachev) |
| most likely | с наибольшей вероятностью (Супру) |
| most likely | вероятно (triumfov) |
| most likely | весьма вероятно |
| most likely I won't be able to do it | едва-едва ли я смогу это сделать |
| people most likely to be affected must be brought in on our proposals | о наших предложениях и т.д. следует поставить в известность наиболее заинтересованных лиц (on our project, on the negotiations, on the discussion, on the idea, etc.) |
| people most likely to be affected must be brought in on our proposals | о наших предложениях и т.д. следует информировать наиболее заинтересованных лиц (on our project, on the negotiations, on the discussion, on the idea, etc.) |
| what in your opinion is the most likely outcome of this affair? | какой, по-вашему, самый вероятный исход этого дела? |
