Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing morceau | all forms | exact matches only
FrenchRussian
avaler le morceauпроглотить пилюлю
avoir un morceau de musique dans les doigtsблестяще исполнить вещь по памяти
bas morceauxнизкосортный отруб
bas morceauxхудшие куски
briser en mille morceauxразбить вдребезги
casser le morceauà quelqu'un рассказать правду обычно неприятную (zosya)
couper en morceauxизрезать на куски
crache le morceauколись
crache le morceauне томи
crache le morceauвыкладывай
cracher le morceauколоться (сознаваться; признаваться)
donne m'en un morceauдай мне кусок (z484z)
donne m'en un morceauдай мне кусочек (z484z)
emporter le morceauодержать верх
emporter le morceauвыиграть дело
emporter le morceauотхватить кусок
en petits morceauxна мелкие клочки (marimarina)
enlever le morceauвыиграть дело
enlever le morceauодержать верх
enlever le morceauотхватить кусок
enlever un morceau de musiqueс блеском исполнить музыкальную пьесу
exécuter un morceau de pianoисполнить что-л. на рояле
fait de pièces et de morceaux"сборная солянка"
fait de pièces et de morceauxлоскутный
gober le morceauпопасться на удочку
il a ses morceaux taillésон еле конца с концами сводит
les fins morceauxлакомые кусочки
manger un morceauкусочничать (z484z)
manger un morceauподзакусить (z484z)
manger un morceauпоклевать перекусить, поесть (z484z)
manger un morceau перекуситьподкрепиться (Morning93)
mettre en morceauxразбить вдребезги
mettre en morceauxпокрошить (Louis)
mettre en morceauxразорвать в клочья
morceau d'anthologieблестящее произведение
morceau d'anthologieблестящий отрывок
morceau de choixлакомый кусок
morceau de choixотборный кусок
morceau de ficelleобрывок верёвки
morceau de roiлакомый кусок
morceau de roiлакомый кусочек (тж о хорошенькой женщине)
morceau de roiцарская вещь
morceau de terreучасток земли
morceau de terreклочок
morceau de viandeкусок мяса (ROGER YOUNG)
morceau friandлакомый кусок
morceau par morceauпостепенно
morceau par morceauчасть за частью
morceau à quatre mainsпьеса для игры в четыре руки
morceaux choisisизбранное (т.е. избранные произведения Булавина)
morceaux choisisхрестоматия
morceaux choisisизбранные отрывки
mâcher les morceaux à qnразжевать и в рот положить
ne pas lâcher le morceauничего не выпустить из рук
recoller les morceauxсобрать осколки (kopeika)
recoller les morceauxсобрать по кусочкам (kopeika)
recoller les morceauxсклеить разбитую чашу (kopeika)
rogner le morceau à qnурезывать кого-л. в (чем-л.)
réduire en petits morceauxискрошить
s'en aller en morceauxразбиться вдребезги
s'en aller en morceauxразлететься в клочья
s'en aller en morceauxразлететься на куски
s'enlever les morceaux de la boucheотрывать от себя (ради другого)
sucre en morceauxкусковой сахар
tomber en morceauxразваливаться (Morning93)
un beau morceau de femmeкрасотка
un beau morceau de femmeкрасивая женщина
un bon morceau de qchдобрая часть (чего-л.)
un morceau de choixлакомый кусочек
un morceau de roiкрасотка
un morceau de roiкрасивая женщина
être fait de pièces et de morceauxне иметь единства
être fait de pièces et de morceauxбыть в состоянии разброда

Get short URL