 |
| English | Russian |
| he has been doing some moonlighting for another company | он делает левую работу для другой компании |
| moonlight as | подрабатывать в качестве (a City lawyer who moonlighted as a crime novelist – The Times Tamerlane) |
| moonlight as a contract labourer | шабашить (Anglophile) |
| moonlight as a contract labourer | шабашничать (Anglophile) |
| moonlight as a taxi driver | подрабатывать извозом (Russian President Vladimir Putin has lamented the collapse of the Soviet Union three decades ago as the demise of what he called "historical Russia," and said the economic crisis that followed was so bad he was forced to moonlight as a taxi driver.  cnn.com Mr. Wolf) |
| moonlight as a taxi driver | заниматься частным извозом (Russian President Vladimir Putin has lamented the collapse of the Soviet Union three decades ago as the demise of what he called "historical Russia," and said the economic crisis that followed was so bad he was forced to moonlight as a taxi driver. cnn.com Mr. Wolf) |
| moonlight as a taxi driver | подрабатывать таксистом (Russian President Vladimir Putin has lamented the collapse of the Soviet Union three decades ago as the demise of what he called "historical Russia," and said the economic crisis that followed was so bad he was forced to moonlight as a taxi driver. cnn.com Mr. Wolf) |
| moonlight pass | подвергнуться ночному нападению |