 |
| English | Russian |
| moil point | пика (к гидромолоту Марыся) |
| toil an moil like a galley slave | вкалывать как раб на галерах (Да, Путин, по его признанию, работает как раб на галерах, но это российские галеры. Он не готов вкалывать на турецкой кадерге – так в Турции назывались галеры, на которых гребли в том числе и российские рабы и от названия которых в русский язык вошло слово "каторга".17) |
| toil and moil | надрываться над (чем-л.) |
| toil and moil | утомляться работой |
| toil and moil | надседаться |
| toil and moil | утомлять работой |
| toil and moil | выполнять тяжёлую работу |
| toil and moil | выполнять тяжёлую работу (особ. в выражении to toil and moil) |