 |
| English | Russian |
| boot mitts | бахилы (в т.ч. синие целлофановые б., выдающиеся в гос. учреждениях Mr_K) |
| catcher's mitt | перчатка ловца (scherfas) |
| get the frozen mitt | получить отпор |
| get the frozen mitt | не встретить сочувствия |
| give someone the frozen mitt | оказать холодный приём |
| hand the frozen mitt | оказать кому-либо холодный приём |
| mitt flopper | выслуживающийся солдат, старательно отдающий честь |
| oven mitt | прихватка (Tink) |
| tip someone's mitt | угадать планы |
| tip someone's mitt | угадывать чьи-либо намерения |
| tip someone's mitt | здороваться с кем-либо за руку |
| tip mitt | угадать чьи-либо намерения |
| tip mitt | здороваться |