 |
| English | Russian |
| a member of the board | член совета |
| be a member of the board | быть членом правления компании |
| dissident members of the board | члены правления, занимающие особую позицию или несогласные с решением |
| member of the board | член правления |
| member of the board of directors | член совета директоров компании |
| member of the board of directors | один из директоров компании |
| member of the editorial board | член редколлегии (WiseSnake) |
| members of the board | физические лица, имеющие право без доверенности действовать от имени юридического лица (в частности, назваение графы в реестре субъектов хозяйствования // Немного притянуто за уши, но по смыслу верно. Обоснование см. в комментариях к статье "действующий на основании устава". 4uzhoj) |
| presence of a majority of the members of the board | присутствие большинства членов правления компании |
| substitute members of the board | заместители членов правления компании |
| the several members of the Board | отдельные члены Правления |