 |
| English | Russian |
| he didn't manage to meet the deadline | у него не получилось успеть к сроку |
| meet the deadline | успеть к крайнему сроку (I had to increase my speed of writing articles by a factor of 3 to meet the deadline. – Мне нужно было увеличить свою скорость написания статей в три раза, чтобы успеть к крайнему сроку. TarasZ) |
| meet the deadline | уложиться в срок (zaguid) |
| meet the deadline | заканчивать что-либо к назначенному сроку |
| meet the deadline | укладываться в установленный срок |
| meet the deadline | успеть к сроку (Alex_Odeychuk) |
| meet the deadline | уложиться в отведённый срок (ART Vancouver) |
| meet the deadline | закончить что-либо к назначенному сроку |
| they're speeding up their work to meet the deadline | они ускоряют работу, чтобы кончить к сроку |