DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing maîtrisé | all forms
FrenchRussian
agent de maîtriseмастер
agent de maîtriseмладшее руководящее звено (на производстве)
agent de maîtriseпрораб
atteindre une bonne maîtrise du françaisдобиться хорошего уровня владения французским языком (Alex_Odeychuk)
avoir la maîtrise de la merгосподствовать на море
bonne maîtrise deхорошее владение чем-л. (Yanick)
bonne maîtrise deхорошее знание чего-л. (Yanick)
conserver sa maîtriseсохранять самообладание (Lucile)
diplôme de maîtriseдиплом магистра (ROGER YOUNG)
la situation mal maîtriséeплохо контролируемая ситуация (Alex_Odeychuk)
lettre de maîtriseпатент на право самостоятельно заниматься ремеслом
la maitrise de soiсамообладание (marimarina)
maîtrise de conférencesдолжность руководителя семинара
maîtrise de conférencesдолжность доцента
maîtrise de conférencesдолжность лектора семинара
maîtrise de la langueосвоение языка (ROGER YOUNG)
maîtrise de la techniqueовладение техникой
maîtrise de l'agressionобуздание агрессии (I. Havkin)
maîtrise de l'air de la merгосподство в воздухе (на море)
maîtrise de méthodes informatiques appliquées à la gestionдиплом магистра по специальности "информатика и кибернетика" (MIAGE vleonilh)
maîtrise de sciences et techniquesдиплом магистра естественных, математических и технических наук (MST vleonilh)
maîtrise de soiвыдержка
maîtrise de soi -mêmeсамообладание
maîtrise de soiвласть над самим собой (ROGER YOUNG)
maîtrise des sciences de gestionдиплом магистра по специальности "кибернетика" (MSG vleonilh)
maîtrise d'une armeвладение оружием (Hiema)
maîtrise d'œuvreгенеральное проектирование
maîtriser bien le françaisхорошо говорить по-французски (Alex_Odeychuk)
maîtriser la forceовладеть силой (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
maîtriser la langueхорошо владеть языком
maîtriser le progrès techniqueуправлять техническим прогрессом
maîtriser les subtilités culturelles et linguistiquesзнать культурно-языковую специфику (Alex_Odeychuk)
maîtriser l'émotionпобороть волнение
maîtriser parfaitement les subtilités de la langueбыть знатоком языковых тонкостей (Emmanuel MACRON qui maîtrise parfaitement les subtilités de la langue Française considère donc que les informateurs sont des personnes dont on ne peut garantir l’objectivité et la totale intégrité politique.)
maîtriser parfaitement les subtilités de la langue françaiseпрекрасно владеть тонкостями французского языка (Emmanuel MACRON qui maîtrise parfaitement les subtilités de la langue Française considère donc que les informateurs sont des personnes dont on ne peut garantir l’objectivité et la totale intégrité politique.)
maîtriser sa colèreсдержать гнев (z484z)
maîtriser une langue étrangèreвладеть иностранным языком (marimarina)
maîtriser à un niveau professionnelпрофессионально владеть (иностранным языком Alexandra N)
maîtrisez-vousвозьмите себя в руки
ne plus se maîtriserтерять власть над собой (ROGER YOUNG)
perdre la maîtrise de soiтерять власть над собой (ROGER YOUNG)
se maîtriserобуздывать себя
se maîtriserвзять себя в руки (kee46)
se maîtriserовладевать собой