Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing marriage | all forms | exact matches only
EnglishGerman
age of marriageHeiratsalter
angle marriageWinkelehe
at the time of marriagezum Zeitpunkt der Eheschließung
before marriage postpos.vorehelich
broken marriagezerrüttete Ehe
brother-sister marriageGeschwisterehe
celebration of marriageEheschließung
children of the same marriageaus ein und derselben Ehe hervorgegangene Kinder
civil marriageZiviltrauung
civil marriageZivilehe
clandestine marriageheimliche Eheschließung
companionate marriageKameradschaftsehe
contraction of marriageEheschließung
convenience marriageZweckehe
Convention Governing Conflicts of Laws concerning MarriageAbkommen zur Regelung des Geltungsbereichs der Gesetze auf dem Gebiet der Eheschliessung
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of MarriagesÜbereinkommen über die Erklärung des Ehewillens, des Heiratsmindestalters und die Registrierung von Eheschliessungen
Convention on Legitimation by MarriageÜbereinkommen über die Legitimation durch nachfolgende Ehe
Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estatesAbkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten
dissolution of marriageEheauflösung
dissolution of marriageAufhebung der Ehe
dissolution of marriageEheaufhebung
dissolve a marriageeine Ehe aufheben
1905 Effects of Marriage ConventionAbkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten
enter into marriagedie Ehe eingehen
entry of marriageEintrag einer Ehe
faithfulness in marriageeheliche Treue
fictitious marriageScheinehe
forced marriageZwangsheirat
forced marriageZwangsverheiratung
forced marriageZwangsehe
gay marriageSchwulenehe
He was faced with the ruins of his marriage.Er stand vor dem Scherbenhaufen seiner Ehe.
hedge marriageheimliche Ehe
ideal marriageMusterehe
incapacity to consummate a marriageEheunfähigkeit
love marriageLiebesheirat
love marriageLiebesehe
Marriage ActEhegesetz
marriage advisory serviceEheberatung
marriage allianceHeiratsallianz
marriage bedEhebett
marriage-bedEhebett
marriage brokeringHeiratsvermittlung
marriage-bureauEhevermittlung
marriage bureauEhevermittlung
marriage bureauHeiratsvermittlung
marriage bureauPartnervermittlung (Andrey Truhachev)
marriage bureauxEhevermittlung
marriage ceremoniesTrauungen
marriage-ceremoniesTrauungen
marriage-ceremonyTrauung
marriage ceremonyTrauung
marriage ceremonyEheschließung
marriage-certificateHeiratsurkunde
marriage-contractEhevertrag
marriage courtEhegericht
marriage feudEhefehde
marriage guidance bureauEheberatungsstelle
marriage guidance bureauEheberatung
marriage-guidance-counsellorEheberater
marriage impostorHeiratsschwindler
marriage-impostorHeiratsschwindler
marriage in name onlynur noch formal bestehende Ehe
marriage in name onlynur noch auf dem Papier bestehende Ehe
marriage lawEhegesetz
marriage lawEherecht
marriage-lawEherecht
marriage made in heavenHochzeit im Himmel
marriage of convenienceVernunftehe
marriage-of-convenienceVernunftehe
marriage plansHeiratsabsichten
marriage-portionMitgift
marriage registrarStandesbeamter für Eheschließungen
marriage sermonTraurede
marriage-sermonTraurede
marriage tieEhebund
marriage-tieEhebund
morganatic marriagemorganatische Ehe
morganatic marriageEhe zur linken Hand
multiple marriageVielehe
next-of-kin marriageVerwandtschaftsehe
perfect marriageMusterehe
plural marriageMehrehe
promise of marriageEheversprechen
proposal of marriageHeiratsantrag
register of births, deaths and marriagesMatrikenbuch
register of births, deaths and marriagesMatrikel
register of births, deaths and marriagesMatriken
register of births, deaths and marriagesPersonenstandsbuch
Registrar of births, marriages and deathsStandesbeamter
related by marriageangeheiratet
related neither by blood nor marriageweder verwandt noch verschwägert (Andrey Truhachev)
relationship by marriageSchwägerschaft
religious instruction before marriageBrautunterricht (katholischer Brauch)
rush into marriageüberstürzt heiraten
same-sex marriageHomosexuellenehe
same-sex marriagegleichgeschlechtliche Ehe
sex before marriageSex vor der Ehe (Andrey Truhachev)
sham marriageScheinehe
shotgun marriageMussehe
sibling marriageGeschwisterehe
single marriageEinzelehe
singular marriageEinehe
The marriage has broken down irretrievably.Die Ehe ist unheilbar zerrüttet.
Their marriage broke up.Ihre Ehe ging in die Brüche.
uncle by marriageangeheirateter Onkel
witness to a marriageTrauzeuge
witness to a marriage femaleTrauzeugin
witnesses to a marriageTrauzeugen

Get short URL