marquer – phrases

French ⇄

Terms for subject General containing marquer | all forms | exact matches only

French	Russian
A vos marques ! Prêts ? Partez !	На старт! Внимание! Марш! (Iricha)
atomes marques	меченые атомы
atomes marqués	меченые атомы
c'est un bon point à marquer pour lui	это ему зачтётся
donner des marques de fatigue	проявлять признаки усталости
Gazette OMPI des marques	Бюллетень ВОИС по международным знакам (ROGER YOUNG)
Gazette OMPI des marques internationales	Бюллетень ВОИС по международным знакам (ROGER YOUNG)
grandes marques d'automobiles	ведущие автомобильные фирмы
il tenait à le marquer	он непременно хотел это отметить
machine à marquer	маркировочная машина (ROGER YOUNG)
marquer bien	производить хорошее впечатление
marquer bien	хорошо выглядеть
marquer qn de son influence	оказать влияние (на кого-л.)
marquer de son sceau	наложить свой отпечаток
marquer de son sceau sur	наложить свой отпечаток на (ROGER YOUNG)
marquer des intermittences	давать перебои (о сердце)
marquer des points	продвигаться вперёд
marquer des points	делать успехи
marquer des égards à...	быть внимательным к (...)
marquer du progrès	продвигаться вперёд
marquer du progrès	делать успехи
marquer d'un sceau	клеймить
marquer d'un trait rouge	отметить красной чертой
marquer d'une pierre blanche	отметить (rus__lan)
marquer la cadence	отбивать такт
marquer la différence avec	отметить разницу с (Alex_Odeychuk)
marquer la différence avec	отметить различие с (Alex_Odeychuk)
marquer la différence avec	подчеркнуть различие с (Alex_Odeychuk)
marquer la différence avec	подчеркнуть разницу с (Alex_Odeychuk)
marquer la hausse	установить прицел (ROGER YOUNG)
marquer la mesure	отбивать такт
marquer le coup	достигнуть цели
marquer le coup	выдать свои чувства
marquer le coup	прореагировать (на намёк и т.п.)
marquer le coup	отметить (какое-л. событие)
marquer le début de qch	положить начало (ZolVas)
marquer le début de l'exil	знаменовать собою начало конца (Alex_Odeychuk)
marquer le début de l'exil	положить начало конца (Alex_Odeychuk)
marquer le linge	метить бельё
marquer le pas	отбивать шаг на месте
marquer le pas	маршировать (на месте)
marquer le point	выиграть очко
marquer le rythme	отбивать такт
marquer les pas	оставлять следи
marquer les points	считать очки
marquer mal	производить плохое впечатление
marquer mal	плохо выглядеть
marquer peu de propension à qch	проявлять мало склонности (к чему-л.)
marquer son accord à	заявлять о своём согласии на (ROGER YOUNG)
marquer son accord à	выражать согласие с (ROGER YOUNG)
marquer son estime	засвидетельствовать своё уважение
marquer son territoire	пометить территорию (z484z)
marquer un but	забросить шайбу
marquer un but	забить гол
marquer un essai	забить гол (в регби)
marquer un panier	забить мяч (в баскетболе)
marquer un panier	забросить мяч в корзину
marquer un point	укрепить свои позиции
marquer un point	превзойти других
marquer un point	делать успехи
marquer un point	добиться успеха
marquer un temps	остановиться
marquer un tournant	знаменовать перелом
marquer un tournant	означать
marquer une étape importante dans	становиться важным этапом в чем-л. (ROGER YOUNG)
marques d'identification	опознавательные знаки
marques tiers	сторонние производители (z484z)
Nos scooters sont de 10 à 30% meilleur marché que tous les véhicules analogues proposés par des marques concurrentes	Наши мотороллеры на 10–30% дешевле, чем аналогичные транспортные средства, предлагаемые конкурентами (ROGER YOUNG)
plein de marques de doigts	захватанный (marimarina)
porter les marques de...	носить следи (чего-л.)
prendre ses marques	освоиться (Lena2)
prendre ses marques	выйти на старт
pub de marques	реклама торговых марок (телевизионная vleonilh)
sans marquer	не принимая во внимание (z484z)
sans marquer	не беря во внимание (z484z)
Secteur des marques et des dessins et modèles	Сектор брендов и образцов (ROGER YOUNG)
Secteur des marques et des dessins et modèles	Сектор брендов и промышленных образцов. (ROGER YOUNG)
Service fédéral de la propriété intellectuelle, les brevets et les marques	Роспатент (nerzig)
Service fédéral de la propriété intellectuelle, les brevets et les marques	Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (nerzig)
société des marques du Cameroun	камерунская компания по товарным знакам (ROGER YOUNG)
système international des marques	международная система регистрации товарных знаков (ROGER YOUNG)
traits marqués	резкие черты лица
à vos marques, prêts, partez !	На старт, внимание, марш! (yourkin)

Get short URL