mantenido – phrases

Terms for subject General containing mantenido | all forms

Spanish	Russian
de mantenido	иждивенческий
el tejado se mantiene en los postes	крыша держится на столбах
esto no se puede mantener	это не выдерживает никакой критики
la esperanza sola le mantiene	одна надежда его поддерживает
mantener a distancia	держать в отдалении
mantener a la familia	содержать семью
mantener a respetuosa distancia	держать на почтительном расстоянии
mantener a toda la familia	кормить всю семью
mantener abrazado	держать в охапке
mantener al abrigo de la luz	хранить без доступа света (spanishru)
mantener al abrigo de la luz	хранить в защищенном от света месте (spanishru)
mantener al abrigo de la luz	хранить вдали от источников света (spanishru)
mantener al día	актуализировать (I. Havkin)
mantener al día	корректировать (I. Havkin)
mantener al día	изменять в соответствии с новыми данными (I. Havkin)
mantener al día	обновлять (I. Havkin)
mantener alejado	держать в отдалении
mantener alejado	держать вдали или в отдалении
mantener algo en secreto	держать что-л. втайне
mantener amistad	поддерживать дружбу
mantener colgado	держать на весу (suspenso)
mantener el conocimiento	поддержать знакомство
mantener contacto	поддерживать связь
mantener contacto con alguien	быть в контакте (с кем-л.)
mantener correspondencia	поддерживать переписку (con)
mantener sostener correspondencia	быть в переписке (con)
mantener el anonimato	сохранять анонимность (votono)
mantener por su cuenta el conjunto teatral	содержать на свой счёт труппу
mantener el curso	лечь на курс
mantener el ejército	содержать армию
mantener el equilibrio	сохранить равновесие
сохранять равновесие mantener guardar el equilibrio	балансировать
mantener el fuego sagrado	поддерживать священный огонь
mantener el orden	сохранить порядок
mantener en no dejar caer de las manos	удержать в руках
mantener en secreto	держать в тайне
mantener en secreto	держать в секрете
mantener enhiesta la bandera	высоко держать (знамя)
mantener enjaulados a los conejos	содержать кроликов в клетках
mantener informado	держать в курсе (spanishru)
mantener la atención	удерживать внимание (spanishru)
mantener la cabeza fría	действовать на трезвую голову (Alexander Matytsin)
mantener la cabeza fría	действовать рассудительно (Alexander Matytsin)
mantener la ciudad en su poder	удержать город
mantener la confidencialidad	сохранить конфиденциальность (Oksana-Ivacheva)
mantener la conversación	поддержать разговор
mantener la dignidad	соблюдать достоинство
mantener la línea	держать себя в форме (alexaKA)
mantener la línea	сохранять фигуру (alexaKA)
mantener la presencia de ánimo	сохранить присутствие духа
mantener la sangre fria	сохранять самообладание (LucyKubkina)
mantener conservar la sangre fría	сохранить хладнокровие
mantener las dimensiones dadas	выдержать заданные размеры
mantener lo dicho	стоять на своём
продержать меньше требуемого mantener tener menos	недодерживать
продержать меньше требуемого mantener tener menos	недодержать
mantener negociaciones	вести переговоры
mantener patrocinio	оказывать спонсорскую помощь (Alexander Matytsin)
mantener patrocinio	оказывать шефскую помощь (Alexander Matytsin)
mantener perfil bajo	не находиться в центре внимания (mrssam)
mantener perfil bajo	держаться в стороне от событий (mrssam)
mantener perfil bajo	не привлекать внимания (mrssam)
mantener poco tiempo el termómetro	недодержать термометр
mantener relaciones	поддерживать отношения (con)
mantener llevar su línea	вести свою линию (de conducta)
mantener su palabra	держать своё слово
mantener su personalidad	сохранить своё я
mantener su punto de vista	отстоять свою точку зрения
mantener su reputación	держать марку
mantener su yo	сохранить своё я
mantener un coloquio privado	вести частную беседу
mantenerse al margen	держаться в стороне
mantenerse al margen	чуждаться Р. (сторониться; de)
mantenerse aparte	держаться особняком
избегать mantenerse aparte	сторониться
mantenerse con firmeza por algo	крепко стоять (за что-л.)
mantenerse de en pie	держаться на ногах
удержаться, не упасть mantenerse de pie	устоять
mantenerse de su trabajo	существовать своим трудом
mantenerse derecho	держаться прямо
mantenerse en el anonimato	сохранять свою анонимность (Alexander Matytsin)
mantenerse en los límites	держать себя в рамках (de la decencia; приличия)
mantenerse en pie	держаться на ногах
mantenerse en sus trece	стоять на своём
mantenerse en sus trece	твёрдо стоять на своём
mantenerse en sus trece	остаться при своём мнении
mantenerse en sus trece	выдержать характер
mantenerse en sus trece	гнуть свою линию
mantenerse seguirse en sus trece	настаивать на своём
mantenerse entero	выдержать характер (firme)
mantenerse firme	твёрдо держаться
mantenerse firme	выстоять (тж. перен.)
mantenerse firme en sus resoluciones	проявить решимость
mantenerse fuerte	крепиться (сдерживаться)
mantenerse fuerte	выдержать характер (firme)
mantenerse independiente	держать себя независимо
mantenerse juntos	держаться вместе
mantenerse limpio	содержаться в чистоте
mantenerse neutral	не вмешиваться (arriva)
mantenerse neutral	сохранять нейтралитет (arriva)
mantenerse neutral	оставаться нейтральным (arriva)
mantenerse reservado	держаться замкнуто
mantenerse volando	зависать
¡mantente firme!	держись! (не сдавайся)
manténgase a la espera	не вешайте трубку (при разговоре по телефону spanishru)
manténgase a la espera	оставайтесь на линии (при разговоре по телефону spanishru)
manténgase a la espera	не кладите трубку (при разговоре по телефону spanishru)
no poder mantenerse en el caballo	не усидеть на лошади
se mantiene un buen tiempo	держится хорошая погода
se mantiene bueno el tiempo	держится хорошая погода
se mantiene en pie con dificultad	насилу едва ноги носят
se mantiene siempre en sus trece	он всё своё толкует
sólo la esperanza le mantiene	одна надежда его поддерживает

Get short URL