make sense of – phrases

Terms for subject General containing make sense of | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
someone can't make sense out of all this	каша в голове (Lenochkadpr)
I can make no sense of what he says	я не вижу никакого смысла в том, что он говорит
I cannot make out the sense of	не могу понять смысла (чего-либо)
I can't make sense of nothing and words just get in the way	я ничего не понимаю и слова для меня ничего не значат (Alex_Odeychuk)
make sense of	понимать (В.И.Макаров)
make sense of	осмысливать
make sense of something	понимать смысл (чего-либо)
make sense of	осмыслить
make sense of	найти смысл
make sense of	придавать смысл
make sense of	наполнить смыслом
make sense of	видеть смысл в
make sense of	понять суть
make sense of	уяснить
make sense of	уяснить себе
make sense of	постигнуть
make sense of	догонять
make sense of	дойти умом
make sense of	просечь
make sense of	уложить в сознании
make sense of	добраться до сути
make sense of	брать в толк
make sense of	найти логическое объяснение
make sense of	растолковать ("Do you know anyone who can make sense of these papers for me?' 'I might have just the guy." – кто может растолковать мне ART Vancouver)
make sense of	уложить в голове
make sense of	интерпретировать (Ремедиос_П)
make sense of	постичь
make sense of	взять в толк
make sense of	въехать
make sense of	просекать
make sense of	доходить умом
make sense of	раскусить
make sense of	догнать
make sense of	уразуметь
make sense of	прояснить для себя
make sense of	усечь
make sense of	ухватить суть
make sense of	увидеть смысл в
make sense of	наполнять смыслом
make sense of	объяснять
make sense of	прояснять
make sense of	правильно интерпретировать (Ремедиос_П)
make sense of	разобраться в (понять смысл, значение чего-либо luchik_sveta)
make sense of	осмыслять
make sense of	понять смысл
make sense of a conundrum	разгадывать головоломку (Alexander Matytsin)
make sense of a conundrum	разгадывать ребус (Alexander Matytsin)
make sense of a conundrum	решать головоломку (Alexander Matytsin)
make sense of data	интерпретировать данные (Ремедиос_П)
make sense of data	правильно интерпретировать данные (Ремедиос_П)
make sense of it	расставить точки над i (Побеdа)
make sense of it all	разобраться во всём (ART Vancouver)
make sense of oneself	разбираться в себе (I was trying to make sense of myself Taras)
one can't make sense of	не мочь понять (LadaP)
strive to make sense of	пытаться понять (What makes the Alaska Triangle particularly compelling is the sheer volume of vanishings that have occurred within its boundaries. Since 1988, it is estimated that more than 20,000 people have vanished without a trace, leaving behind nothing but questions. This has given rise to numerous theories and speculations as people strive to make sense of the inexplicable. (thevintagenews.com) ART Vancouver)
that doesn't make a lick of sense	Ну и бредни (Bartek2001)
that doesn't make a lick of sense	Бессмыслица какая-то (Bartek2001)

Get short URL