| English | Russian |
| carotene may make up as much as 0,1% of dried green leaves | каротин может составлять даже до 0, 1% сухого веса зеленых листьев |
| don't make so much fuss of the children! | не носись ты так со своими детьми! |
| Giotto was, in the make of him, a very much stronger man than Titian | Джотто по складу своего характера был гораздо более сильным человеком, чем Тициан |
| he makes much of himself | он очень много о себе думает |
| make much for the peace of the world | много сделать для сохранения мира |
| make much of | быть высокого мнения (о ком-либо, чем-либо) |
| make much of | носиться (с кем-либо, чем-либо) |
| make much of | ценить |
| make much of | высоко ценить (что-либо, кого-либо) |
| make much of | быть высокого мнения о |
| make much of | быть высокого мнения (о чём-либо, о ком-либо) |
| make much of | придавать большое значение (Anglophile) |
| make much of | подробно останавливаться на |
| make much of | придавать слишком большое значение |
| make much of | ухаживать |
| make much of | холить |
| make much of | носить на руках |
| make much of | баловать |
| make much of | обращаться с кем-л. ласково |
| make much of | подробно остановиться на |
| make much of | ценить высоко |
| make much of | уделять большое внимание (чему-либо, кому-либо) |
| make much of | носиться с (кем-либо, чем-либо) |
| make much of | много говорить (о ком-либо, чем-либо) |
| make much of | высоко ценить |
| make much of a fuss | раздувать |
| make much of a husband | что-либо из себя представлять в роли мужа |
| make much of an impression | производить большое впечатление |
| make much of an impression | произвести большое впечатление |
| make much of one | уважать |
| make much of one | дорожить (кем-л.) |
| make much of one | ставить кого-л. высоко во мнении |
| make much of one | баловать (кого-л.) |
| make much of one | ухаживать за (кем-л.) |
| make much of something | носиться как дурак с писаной торбой (or someone Anglophile) |
| make much of this article | быть высокого мнения об этой статье (of her work, of this man, etc., и т.д.) |
| make much of trivial matters | придавать слишком большое значение пустякам |
| make much of trivial matters | носиться с (кем-либо/чем-либо) |
| make much of very little | поднимать шум из-за пустяка |
| make much of very little | раздувать скандал |
| make much of very little | нагонять страхи |
| make much profit out of this undertaking | извлекать большую выгоду из этого предприятия |
| make so much of it | сделать из мухи слона |
| make that much of a difference | сильно повлиять |
| make too much of | придавать слишком большое значение |
| make too much of | быть повернутым на |
| make too much of | зациклиться на |
| not to make much of | не придавать большого значения |
| not to make much of an impression | не производить особого впечатления |
| she makes too much of the boy | уж слишком она носится с этим мальчиком |
| the author makes much of his childhood | автор придаёт большое значение своему детству |
| too much of a good thing can make you sick | хорошенького понемножку (Anglophile) |
