 |
| English | Russian |
| make a thousand and one excuses | рассыпаться в извинениях (Anglophile) |
| make an excuse | искать отговорку (Lana Falcon) |
| make an excuse | оправдываться (Chu) |
| make excuse | извиняться |
| make excuses | извиняться (impf of извиниться) |
| make excuses | сдаваться (Zippity) |
| make excuses | оправдывать (for someone SirReal) |
| make excuses | находить отговорки |
| make excuses | извиниться (pf of извиняться) |
| make excuses | отнекиваться (Anglophile) |
| make excuses | оправдываться |
| make up excuses | придумывать оправдание (lies, the whole thing, etc., и т.д.) |