mag es ... sein – phrases

Terms for subject General containing mag es ... sein | all forms

German	Russian
da mag es schön hergegangen sein!	что там творилось!
das mag sein wie es will	как бы то ни было
er gibt nicht nach, es mag biegen oder brechen	хоть умри, а он на своём настоит
er mag es nur weiter so treiben!	пусть он только посмеет продолжать в том же духе!
es mag dabei sein Bewenden haben	пусть так и останется
es mag neün oder zehn Uhr gewesen sein	было часов девять-десять
es mag sein	может быть
mag er gehen! Es ist einmal nichts mit ihm anzufangen	пусть он уходит! От него всё равно мало толку
Sei es wie es sein mag	что бы там ни было (Andrey Truhachev)
Sei es, wie es sein mag.	будь что будет (AlexandraM)
Sei es wie es sein mag	как бы там ни было (Andrey Truhachev)
Sei es wie es sein mag	как бы то ни было (Andrey Truhachev)
sei es wie es sein mag	так или иначе (Andrey Truhachev)
wenn es sein mag, dass	если это так, что (Andrey Truhachev)
wenn es sein mag, dass	если допустить, что (Andrey Truhachev)
wie immer es sein mag	смотря по обстоятельствам (Andrey Truhachev)
wie immer es sein mag	в зависимости от обстоятельств (Andrey Truhachev)