| English | Russian |
| are you getting off at the next stop, Madam? | гражданка вы выходите на следующей остановке? |
| Dear Sir or Madam | Уважаемый Господин / Госпожа (mbk.spb.ru/rus/prigl.htm) |
| I'll do you next, madam | через минуту я займусь вами, мадам |
| I'll do you next, madam | вы у меня следующая на очереди, мадам |
| Madam Chair | госпожа председатель (Morning93) |
| Madam Chairman | госпожа председатель |
| Madam Chairperson | госпожа председатель (Morning93) |
| Madam Secretary | госпожа государственный секретарь (обращение к женщине- политику в должности Secretary of State. ashan) |
| Madam Secretary | Госпожа секретарь (обращение к женщине- политику в должности Secretary of State. ashan) |
| madam, you're best consider | мадам, лучше подумайте хорошенько |
| reverend madam | достопочтенная госпожа |
| she is a bit of a madam | она любит командовать |
| the libretto of Madam Butterfly by Puccini is based on David Belasco's play of the same name | либретто оперы Пуччини "Мадам Баттерфляй" основано на одноимённой драме Давида Беласко |
| trip-madam | заячья капуста (растение) |
| what can I show you, madam? | что вам угодно, мадам? (в магази́не, ателье и т.п.) |
| you address a woman chairman as Madam Chairwoman | обращаясь к председателю-женщине, вы называете её госпожа председатель |
| your pleasure, madam? | что вам угодно, сударыня? |
| your pleasure, madam? | чего изволите, сударыня? |
