 |
| English | Russian |
| a smile lurked on her lips | на её губах играла улыбка (Рина Грант) |
| a smile lurked on his lips | на его губах играла улыбка (Рина Грант) |
| lurk about | скрываться в засаде |
| lurk around | скрываться в засаде |
| lurk in | таиться в (Although the exact type of fish could not be determined, these curious sonar images seemed to confirm that something very large and mysterious was indeed lurking in the depths. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| lurk in ambush | находиться в засаде |
| lurk in wait | подстерегать (e.g. a danger lurking in wait many miles away pfedorov) |
| lurk inside | юркнуть внутрь (vikavikavika) |
| on the lurk | тайно высматривая |
| on the lurk | подглядывая |
| on the lurk | подстерегая |