 |
| French | Russian |
| esprit lucide | здравый ум |
| esprit lucide | ясный ум |
| extra-lucide | ясновидящий |
| extra-lucide | прозорливый |
| extra-lucide | ясновидящая |
| extra-lucide | чрезвычайно ясный |
| idée lucide | светлая мысль |
| il a été lucide jusqu'à la fin | он оставался в здравом уме до самого конца (marimarina) |
| juger d'un œil lucide | судить беспристрастно |
| moments lucides | моменты просветления сознания (у душевнобольного) |
| moments lucides | проблески сознания |
| rester lucide | не терять сознания |
| rêves lucides | осознанные сновидения (Morning93) |
| vision lucide | трезвый взгляд |
| une voix lucide | трезвый голос (marimarina) |
| voyant extra-lucide | ясновидящий прорицатель (marimarina) |
| voyante extra-lucide | ясновидящая прорицательница (marimarina) |
| être lucide sur | хорошо прекрасно, чётко, ясно осознавать (Louis XV était lucide sur l'état dans lequel il laisserait la France. I. Havkin) |