DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing lot for lot | all forms
EnglishRussian
a high-stepping town with a lot of fun for allвесёлый город, где каждый найдёт себе развлечение по вкусу
a lot for a vegetable gardenучасток под огород
a lot for vegetable gardenучасток под огород
a lot of people despise X forмногие терпеть не могут X за
for a lot less costгораздо меньшей ценой (УВЦприТГУ-1)
for a whole lot lessгораздо дешевле (ART Vancouver)
get a lot going for oneselfмногое говорит (за кого-либо; с крайне положительной точки зрения EKochmar)
have a lot going for oneselfмногое говорит (за кого-либо; с крайне положительной точки зрения EKochmar)
have a lot to thank someone forбыть многим обязанным (We have a lot to thank Ancient Greece for. From democracy to philosophy, this thriving collection of city-states was the birthplace to so many things that we take for granted today Гевар)
he has a lot to answer forему за многое придётся ответить
he has achieved a lot for a short timeза короткое время он многого достиг
he has done a lot of good for herон сделал ей много доброго
he has had a lot of trouble for nothingвсе его усилия пошли прахом
he has had a lot of trouble for nothingвсе его усилия кончились ничем
he has had a lot of trouble all this trouble for nothingвсе его усилия пошли прахом (кончились ничем)
he won a lot of money for meон выиграл много денег для меня
his plan of attack nearly did for the lot of usего план наступления чуть не стоил нам всем жизни
I'm willing to spend a lot for a pianoна рояль я денег не пожалею
it's a tremendous thing for me, it means a tremendous lot to meэто чрезвычайно важно для меня
life holds a lot of surprises for us allжизнь полна неожиданностей для всех
she came in for a lot of troubleей здорово досталось
she had to go through a lot for itэто ей не даром досталось
she has a lot to answer forей за многое придётся ответить
spend a lot of money for clothesтратить много денег на одежду (for amusements, for books, etc., и т.д.)
spend a lot of money for noughtтратить много денег впустую
thanks a lot for comingбольшое спасибо за то, что пришли (Alex_Odeychuk)
the evening held a lot of surprises for us allвечер был полон неожиданностей для всех нас
the law got him for doing a lot of banksзакон занялся им потому, что он обчистил множество банков
there is a lot of trouble in store for usнам предстоит много неприятностей
there is a lot to be said for somethingесть много преимуществ в (There's a lot to be said for living alone – Есть много преимуществ в одиночестве. Nosfera2)
there's a lot of evidence for thatсуществует немало доказательств этого (*предлог!: He explained that most allopathic doctors think of consciousness as being in the brain, and not something to be considered in treating illness that isn’t directly related to the brain. “If consciousness is more like a soul – I think there’s a lot of evidence for that – then the body becomes a vessel for that soul.” (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
there's a lot to be said forчто-то имеет свои преимущества (e.g. There's a lot to be said for living alone. Levantica)
trade a city lot for a farmобменять городской участок на ферму
your plan will call for a lot of moneyдля осуществления вашего плана потребуется много денег