lost to time – phrases

Terms for subject General containing lost to time | all forms | in specified order only

English	Russian
be lost to time	теряться в веках (Notburga)
be lost to time	затеряться в веках (Notburga)
he's lost much time, the firm will make it up to him	он потратил много времени, фирма ему это компенсирует
if a woman is working, she may lose her job due to needing time off work, moving too far away or staying off work	если женщина работает, она может потерять работу, если ей требуется отсутствовать к-л время на рабочем месте, если она вынуждена уехать далеко и надолго, или если она не появляется по каким-то причинам на своём рабочем месте (bigmaxus)
lost to time	не дошедший до наших дней (из самоучителя по переводу Фалалеева: Constantine’s Bible was lost to time. — Библия Константина до нас не дошла. YGA)
no time to lose	нельзя терять ни минуты
there is no time to be lost	время не терпит (Anglophile)
there is no time to lose	нельзя терять ни минуты
there's no time to be lost	время не ждёт
there's no time to lose	нельзя терять ни минуты (to be lost)
they had no time to lose	им нельзя было терять времени