look – phrases

Terms for subject General containing look | all forms | exact matches only

English	German
a concerned look	ein besorgter Blick
a look full of hate	Blick voller Hass
a look full of hate	hasserfüllter Blick
a look of trepidation	ein banger Blick
a woman with statuesque looks	eine Frau von klassischer Schönheit
an intent look	ein forschender Blick
... Any way you look at it, ...	Von welcher Seite man es auch betrachtet
be able to look after oneself	sich weiterzuhelfen wissen
be on the look-out for	Ausschau halten nach
by the look of it	so wie es aussieht
by the looks of things	so wie es ausschaut
carry look	Parallel-Übertragung
come-hither look	herausfordernder Blick (einladend)
Did you look at yourself in the glass?	Hast du dich im Spiegel gesehen?
Did you look at yourself in the mirror?	Hast du dich im Spiegel angeschaut?
Don't look like that!	Schau nicht so dumm!
Drink coffee cold and never look old.	Kalter Kaffee macht schön.
ethnic look	Trachtenlook
give a challenging look	jdn. herausfordernd ansehen Auseinandersetzung suchend
give a challenging look	jdn. herausfordernd ansehen (Auseinandersetzung suchend)
give a level look	jdn. ruhig fest anschauen
give a piercing look	jdn. stechend ansehen
give a provocative look	jdn. herausfordernd ansehen aggressiv (sexuell) aufreizend
give a provocative look	jdn. herausfordernd ansehen (aggressiv, [sexuell] aufreizend)
give someone a level look	jdn. ruhig fest anschauen
give someone a level look	jemanden ruhig fest anschauen
grubby look	Schmuddellook
hangdog look	Armesündergesicht
have a close look at	etw. in Augenschein nehmen
have a critical look at sth	sich mit etw. kritisch auseinander setzen
have a long close look at sth	etw. ausgiebig betrachten
Have a look around!	Seht euch um!
have a look at	sich etw. besehen geh.
have a look at	anschauen
have to look after oneself	auf sich allein angewiesen sein
he has looked	er hat ausgesehen
He looked crestfallen	Er stand da wie ein begossener Pudel
He threw an angry look at me	Er warf mir einen wütenden Blick zu
he/she has/had looked	er/sie hat/hatte ausgesehen
historical look back standardised approach	standardisierter vergangenheitsbezogener Ansatz
How do I look?	Wie schau ich aus?
How does she look to you?	Wie gefällt sie Ihnen?
I can't bear to look	Ich kann gar nicht hinsehen
I don't like the look of it	Ich trau' der Sache nicht
I don't like the look of it	Die Sache gefällt mir nicht
I looked	ich sah aus
I looked up	ich schlug nach
If looks could kill.	Wenn Blicke töten könnten.
I/he/she looked	ich/er/sie sah aus
I'll have a look.	Ich werde mal nachsehen.
I'm gonna go in for a closer look.	Ich werde mir das mal genauer ansehen.
It doesn't look it.	Sieht gar nicht danach aus.
It looks as if she will make a full recovery	Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen (Andrey Truhachev)
It looks like it, yes.	Es sieht danach aus, ja.
It looks like rain	Es sieht nach Regen aus
It looks that way	Es scheint so
It's cheap and looks it.	Es ist billig, da ist es aber auch nach. nordd.
It's not what it looks like.	Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Just let me have a look	Lass mal sehen
Just look at that!	Das sehe sich einer an!
leather look skirt	Lederimitat-Rock
leave with to look after	etw. bei jdm. abstellen
long-looked-for	lang ersehnt (Andrey Truhachev)
long-looked-for	langersehnt (Andrey Truhachev)
look a mess	schrecklich aussehen
look a picture of health	blendend aussehen
look across	herübersehen
look after	hüten
look after	umsorgen
look after	behüten
look after	sehen nach
look after	sorgen für
look after	betreuen
look after	schonen
look after	pfleglich behandeln
look after	versehen (Geschäfte)
look after	sich bemühen
look after	wahrnehmen Interessen, Angelegenheiten
look after	sich kümmern um (_Gela_)
look after	sich kümmern
look after	nachsehen
look after	aufpassen
look after oneself	um sich selbst kümmern
look after oneself	sich selbst versorgen
look after 's interests	jds. Belange wahrnehmen
Look ahead!	Sieh dich vor!
look ahead	nach vorne schauen
look ahead	voraussehen
"look ahead" video compression	Look-ahead Video-Datenkompression
look-alike	Doppelgänger
look alike	sich ähnlich sehen
look and feel	Erscheinungsbild
Look and see!	Überzeugen Sie sich selbst!
look around	reihum schauen
look around	besichtigen
look around	umblicken
look as if one has not had enough sleep	unausgeschlafen aussehen
look askew	scheel ansehen
look asquint at	jdn. aus den Augenwinkeln anschauen
look at	anblicken
look at	ansehen
look at	etw. besehen
look at	angucken
look at	etw. ankieken nordd.
look at	nachschauen
look at askance	jdn. schief ansehen
look at in amazement	jdn. fassungslos ansehen
look at in disbelief	jdn. fassungslos ansehen
look at in the cold light of day	nüchtern betrachten
look at in the cold light of day	bei Licht betrachten
look at in the hope of getting approval	jdn. Beifall heischend ansehen
look at oneself in the mirror	sich im Spiegel betrachten
look at reproachfully	jdn. vorwurfsvoll ansehen
look at the black side	schwarz sehen
look at the black side	schwarzsehen
Look at the state of my clothes.	Sehen Sie sich nur meine Sachen an.
look away	wegsehen
look away	den Blick abwenden (Andrey Truhachev)
look away	zur Seite schauen (Andrey Truhachev)
look away	wegschauen (Andrey Truhachev)
look away	wegblicken
look away in disgust	sich vor Ekel abwenden
look back	zurückschauen
look back	umsehen
look back	Rückblick
look back	sich umsehen
look back upon/on	an etw. zurückdenken
look bashfully at the ground	schamhaft die Augen niederschlagen
look bashfully at the ground	schamhaft den Blick senken
look behind	zurückschauen
look blue	traurig aussehen
look death in the face	dem Tod ins Angesicht blicken
look down	den Blick senken
look down	heruntersehen
look down	hinunterschauen
look down	hinuntersehen
look down	zu Boden blicken
look down	herunterschauen
look down	herunterblicken
look down	herabsehen auf
look down	herabsehen auf (at)
look down	herabsehen (auf)
look down at	auf jdn., von oben herabsehen
look down at	jdn. von oben herab ansehen
look-east policy	nach Osten ausgerichtete Politik
look elsewhere	sich woanders umschauen
look extremely attractive	blendend aussehen
look extremely splendid	blendend aussehen
look for	erwarten
look for	nachsehen
look for	suchen
look for	harren auf etw.
look for	jdn. aufsuchen
look for	harren (auf etw.)
look for	sich umsehen nach
look for a flat	eine Wohnung suchen
look for a job as ...	einen Posten als ... suchen
look for an excuse	vorwärmen
look for danger	die Gefahr suchen
look for someone to take over the flat	einen Nachmieter suchen
look for trouble	sich Ärger einhandeln
look for work	Arbeit suchen
look forward to	sich freuen auf
look forward to	etw. freudig entgegensehen
look forward to	entgegensehen
look frightful	zum Fürchten aussehen
look good	rosig aussehen
look good	gut aussehen
look guilty	schuldbewusst dreinsehen
look here	hersehen
look impressive	viel hermachen
look in	hineinblicken
look in	hereinschauen
look in at the window	ins Fenster hineinblicken
look into	etw. prüfen
look into	nachforschen
look into	untersuchen
look like	aussehen
look like	aussehen wie (etw., sth)
look like a corpse	wie eine lebende Leiche aussehen
look like a drowned	wie ein begossener Pudel aussehen
look like a drowned rat	wie ein begossener Pudel aussehen
look like a dying duck in a thunderstorm	mutlos und geknickt aussehen
look like a shorn sheep	wie ein gerupftes Huhn aussehen
look like death warmed up	wie eine wandelnde Leiche aussehen
look like the cat that got the cream	selbstzufrieden aussehen
Look lively!	Mach schnell!
look lost	hilflos aussehen
look lovely	lieblich aussehen (Andrey Truhachev)
look ludicrous	lächerlich aussehen
look magnificent	großartig aussehen
look Mediterranean	südländisch aussehen
look of astonishment	überraschter Blick
look of astonishment	erstaunter Blick
look of relief	erleichterter Blick
look of reproach	vorwurfsvoller Blick
Look out!	Achtung!
look-out	Ausblick
Look out!	Pass auf!
look out	hervorsehen
look out	achtgeben
look out	Acht geben
look-out	Warte
look-out	Lauer
Look out!	Passen Sie auf!
Look out, you clumsy idiot!	Pass auf, du Trampeltier!
look out for	nach etw. ausschauen
look out for	auf jdn. aufpassen
look over	inspizieren
look over	herübersehen
look over	über etw. wegsehen
look over	durchsehen
look over the rim of a tea cup	über den Tellerrand hinaus gucken
look pale	blass aussehen
look peaky	nicht gut aussehen
look promising	vielversprechend aussehen
look rosy	rosig aussehen
look round	umschauen
look seedy	elend aussehen
look set to do	etw. aller Voraussicht nach tun werden
Look sharp!	Los!
Look sharp!	Dalli, dalli!
Look sharp!	Beeil dich!
look straight in the eye	jdm. fest in die Augen schauen
look stupid	dumm dastehen
look surreptitiously at	jdn. verstohlen anschauen
look sweet	lieblich aussehen (Andrey Truhachev)
look the worse for wear	mitgenommen aussehen
look the worse for wear	heruntergekommen aussehen
look there	hinsehen
look through	sichten
look through	durchgucken
look through	durchblicken
look uncomfortable	unwohl aussehen
look unlikely to do	etw. wohl nicht tun werden
look up	betrachten
look up	suchen
look up	aufsehen
look up	nachsehen
look-up	Nachschlag
look up	nachschauen
look up	aufsuchen
look up	aufschauen
look up a phone number	eine Telefonnummer heraussuchen
look up at	jdn. von unten herauf ansehen
look up at the clouds	zu den Wolken hochschauen
look up to	zu jdm. aufsehen
look up to	zu jdm. aufblicken fig. : verehren
look upon	betrachten
look well	gut aussehen
look-west policy	nach Westen ausgerichtete Politik
look with favour upon	mit Wohlwollen auf etw. blicken
well looked after	gepflegt
looked after	behütet
looked after	betreute
looked at	angesehen
looked at	angeblickt
looked away	weggesehen
looked away	weggeblickt
looked back	umgesehen
looked down	sah hinunter
looked down	hinuntersah
looked for	gesucht
looked here	hergesehen
looked in	hereingeschaut
looked round	umgeschaut
looked there	hingesehen
looked through	durchgeblickte
looked up	aufgesehen
looked up enquired about	schlug ... nach
looked up smth.	etw. nachgeschaut
looked up	nachgeschlagen
looked up	aufgeschaut
looking after	betreuend
looking at	anblickend
looking away	wegblickend
looking down at	herabsehend
looking forward to	entgegensehend
looking in	hereinschauend
looking round	umschauend
looking there	hinsehend
looking through	durchblickend
looking up	aufschauend
looks after	betreut
looks at	betrachtet
make look like a fool	jdn. vorführen
make look like a fool	jdn. vorführen
make look ridiculous	jdn. blamieren
make look slim	jdn. schlank machen
make oneself look foolish	für jdn. den Affen machen (ugs.: sich lächerlich machen)
make oneself look pretty	sich hübsch machen
make someone look like a fool	vorführen
make someone look slim	schlank machen (Kleidung)
make someone look slim	schlank machen Kleidung
May I take a look at it?	Darf ich es mal sehen?
murderous look	vernichtender Blick
nasty look	böser Blick (Andrey Truhachev)
Never look a gift horse in the mouth	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
no matter how you look at it	wie man es auch dreht und wendet
... no matter how you look at it, ...	man kann es drehen und wenden wie man will
Nothing is as bad as it looks	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
... Now they look sure to ...	Nun scheint es sicher, dass sie
One should look only on the good side of people	Man soll nur Positives von Menschen sagen
One should look only on the good side of people.	Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
put on a serious look	ein ernstes Gesicht machen
questioning look	fragender Blick
secretarial look	Sekretärinnenlook
secretarial look	Sekretärinnen-Look
secretary look	Sekretärinnenlook
secretary look	Sekretärinnen-Look
She doesn't look her age.	Man sieht ihr Alter nicht an.
She doesn't look her age	Man sieht ihr ihr Alter nicht an
She looked surprised	Sie machte große Augen
She made him look ridiculous.	Sie hat ihn lächerlich gemacht.
spoil the look of	verunzieren
spoil the look of sth	etw. verunzieren
table look-up	Tabellensuchen
take a look around	sich ein wenig umsehen
take a look at	etw. besehen
The weather looks promising	Das Wetter verspricht gut zu werden
The whole thing looks fishy	Die ganze Sache sieht verdächtig aus
Things look rather bleak for him	Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus
to be able to look after oneself	sich weiterzuhelfen wissen
to be on the look-out for	Ausschau halten nach
to look	aussehen
to look after	sorgen für
to look after	pflegen (patient)
to look at	ansehen
to look at	anschauen
to look forward to	sich freuen auf
to not deign to look at smb.	jdn. keines Blickes würdigen
to not look back in anger	nicht im Zorn zurückblicken
traditional costume look	Trachtenlook
turn to look at	jdm. das Gesicht zuwenden
venomous look	giftiger Blick
We look forward to hearing from you and remain ...	Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...
wet-look bikini	Lackbikini
wet-look bikini	Lack-Bikini
wet-look bra	Lack-BH
wet-look corset	Lackkorsett
wet-look g-string	Lack-G-String
wet look lingerie	Lackunterwäsche (für Damen)
wet look lingerie	Lackdessous
wet-look skirt	Lackrock
wet-look thong	Lack-Tanga
wet look undergarment	Lackdessous
wet look underwear	Lackunterwäsche
wet look underwear	Lackdessous
What does the weather look like to you?	Was halten Sie vom Wetter?
... When it comes to his looks ...	Was sein Aussehen angeht
When it comes to looks ...	Was sein Aussehen angeht ...
When you look behind the scenes ...	Wenn man hinter die Kulissen blickt ...
whichever way you look at it	wie man es auch dreht und wendet
with a withering look	mit einem vernichtenden Blick
with a withering look	mit einem strafenden Blick
wry look	schiefer Blick
You look dishevelled	Du siehst zerzaust aus
You look ill	Du siehst krank aus
You look well	Sie sehen gut aus
You must look after yourself	Du musst dich schonen

Get short URL