DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing lodging | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a night's lodgingночлег
accommodation of lodgingхорошее расположение комнат
be provided with board and lodgingжить на всём готовом
be provided with food and lodging foundжить на всём готовом
board and lodgingпроживание и питание (злобный гном с волосатыми ногами)
board and lodgingжильё и питание (Andrey Truhachev)
board and lodgingпитание и проживание (Andrey Truhachev)
board and lodgingкров и стол (Inchionette)
board and lodgingквартира и стол
Boarding and lodgingпроживание и питание (Johnny Bravo)
common lodging-houseночлежный дом
common lodging houseночлежный дом
dry lodgingкомната без питания
dry lodgingкомната, сдаваемая без стола
dry lodgingsсдаваемое без питания помещение
find lodging for the nightнайти приют на ночь
food and lodgingпитание и проживание (Glebson)
food and lodging foundна всем готовом
free lodging and boardбесплатное питание и жильё (Andrey Truhachev)
free lodging and boardбесплатное проживание и питание (Andrey Truhachev)
free meals and lodgingбесплатное питание и жильё (Andrey Truhachev)
free meals and lodgingбесплатное проживание и питание (Andrey Truhachev)
furnished-lodgingмеблированная квартира
have board and lodgingжить на полном пансионе (Taras)
I'm lodging at Mrs. P.'sя снимаю комнату у г-жи П.
legislation concerning the lodging of judicial appeals against unlawful actionsзаконодательство об обжаловании в суд неправомерных действий (ABelonogov)
lodge a ball inвсадить пулю
lodge a blow on jawврезать кому-либо по скуле
lodge a bullet in a wallвсадить пулю в стену
lodge a claimпредъявить требование
lodge a claimподавать жалобу (chekyel)
lodge a claimвыдвинуть требование
lodge a claimпредъявлять требование
lodge a claimвыставлять претензию (Alexander Demidov)
lodge a claim withпредъявить претензию к (Lavrov)
lodge a complaintподавать жалобу (на обжалование)
lodge a complaintзаявлять претензию
lodge a complaintзаявить претензию
lodge a complaint aboutподать жалобу на
lodge a complaint againstподать жалобу (на кого-либо)
lodge a complaint againstподавать жалобу (на кого-либо)
lodge a complaint againstподавать иск против
lodge a complaint againstподавать жалобу на
lodge a complaint againstвозбуждать уголовное дело против (кого-либо)
lodge a complaint against an employerпредъявить претензию работодателю (брит. ABelonogov)
lodge a complaint withподать заявление (в инстанцию)
lodge a counterclaimпредъявить встречную претензию (Lavrov)
lodge a formal protestподать официальный протест
lodge a formal protestзаявить официальный протест
lodge a motionобратиться с ходатайством (Anglophile)
lodge a motionходатайствовать (Anglophile)
lodge a parliamentary questionделать депутатский запрос (Anglophile)
lodge a parliamentary questionделать парламентский запрос (Anglophile)
lodge a protestзаявить протест
lodge a protestпротестовать (against)
lodge a protestзаявлять
lodge a protest againstпротестовать
lodge a protestзаявлять протест
lodge a protestоформить протест (Lavrov)
lodge a protest withобратиться с заявлением о принесении протеста к (role in the committee of world-famous authors (including Mala- mud, Styron, and Michener) who are about to lodge a protest with the U.S. Justice Department | The prisoners' human rights were being abused so he decided to lodge a protest with the governors. | I would ask the President of the European Parliament to lodge a protest with the Cuban authorities and to demand an explanation. | Japan will lodge a protest with Russia after President Vladimir Putin's chief of staff visited a contested island chain, but there | An affiliated team may lodge a protest with a district, league or inter-district league arising out of any league or district cup game scheduled by a district, league | Alexander Demidov)
lodge a requestподавать ходатайство (I. Havkin)
lodge a Sea Protestподать морской протест (Lavrov)
lodge a strong objection againstзаявить энергичный протест против (чего-либо)
lodge a strong protest withнаправить решительный протест в (New Delhi: India has lodged a strong protest with Pakistan for granting bail to Lashkar-e-Toiba (LeT) commander and 26/11 Mumbai attacks ... | India has lodged a strong protest with Pakistan over repeated ceasefire violations along the border at a Brigade Commander-level flag meeting between the ... | The Pakistan government on Monday lodged a strong protest with Indian government asking it to restrain its forces from ceasefire violations, ... Alexander Demidov)
lodge an appealподавать прошение (и т. п.)
lodge an appeal with the court for the invalidation ofобратиться в суд с жалобой о признании недействительным (ABelonogov)
lodge an informationпринести жалобу
lodge an information againstобвинять (кого-л.)
lodge an information againstдоносить на (кого-л.)
lodge an objectionзаявлять протест
lodge an objectionвыдвигать возражение
lodge an objectionзаявить протест
lodge at other people's housesжить в чужих людях
lodge children with relativesвременно поселить детей у родственников
lodge children with relativesвременно устроить детей у родственников
lodge for the nightразместить на ночлег (Asgard Connect is where bands that tour and need a place to stay can find someone that is willing to lodge them for the night. 4uzhoj)
lodge oneself inпоселиться (Liv Bliss)
lodge in the memoryзапечатлеть в памяти
lodge in throatзастрять в горле (Anglophile)
lodge in throatзастревать в горле (Anglophile)
lodge information againstдоносить (на кого-либо)
lodge money withкласть деньги (в банк)
lodge objectionsвыдвигать возражения
lodge outночевать не дома
lodge outпровести ночь в общежитии при вокзале (о железнодорожном служащем)
lodge outне ночевать дома
lodge power in the hands ofоблекать кого-либо властью (someone)
lodge power in the hands ofоблечь полномочиями (someone)
lodge power in the hands ofоблекать кого-либо властью
lodge power withоблекать кого-либо властью (someone)
lodge power withоблечь полномочиями (someone)
lodge power withоблекать кого-либо властью (полномочиями)
lodge power withоблекать кого-либо властью
lodge securities as collateralсдать ценные бумаги в банк в качестве обеспечения
lodge valuables in the bankсдать свои ценности на хранение в банк
lodge withсожительствовать
lodge withсожительствовать
lodging demandспрос на места в гостинице (Roman_Kiba)
lodging expensesрасходы на проживание (VictorMashkovtsev)
lodging for the nightночлег
lodging-houseночлежный дом
lodging houseотель меблированных комнат
lodging houseмеблированные комнаты
lodging-houseмеблированные комнаты
lodging of cropsполегание массы (зерна maxvet)
lodging sharerсоквартирант
lodging togetherсожительство
lodging unitжилой блок (в общежитии kondorsky)
look for a lodgingискать квартиру
move one's lodgingпереехать на другую квартиру
nights lodgingночлег
Orange lodgeОранжистская ложа
pay for diet and lodgingплатить за стол и квартиру
person lodging complaintжалобщица
private lodging-houseобывательский дом, в котором отдаются внаём меблированные комнаты
she pays for her board and lodging but her father finds her in clothesона платит за стол и квартиру, а отец одевает её
shift one's lodgingменять квартиру
shift one's lodgingпеременить квартиру
skiing lodgeлыжная база
squalid lodgingsубогая квартира
take a lodgingнанять квартиру
valve lodgingзаклинивание клапана (soa.iya)
where are you lodging now?где у кого вы теперь живёте?
with board and lodgingна всем готовом