| English | Russian |
| above-listed | вышеперечисленный (Alexander Demidov) |
| as listed | перечисленный (bookworm) |
| average number of listed employees | среднесписочная численность работающих (ABelonogov) |
| be listed | числиться в списке (Anglophile) |
| be listed | обращаться на бирже (Alexander Demidov) |
| be listed | значиться |
| be listed | числиться в списке |
| be listed | числиться |
| be listed | котироваться на бирже (напр., ABC Plc is listed on the NYSE stock exchange – Акции Открытой акц. компании "Эй-Би-Си" котируются на Нью-Йоркской фондовой бирже 4uzhoj) |
| be listed | числиться |
| be listed as | числиться (Tanya Gesse) |
| be listed as having | насчитывать |
| be listed as having | числиться |
| be listed in the Guinness Book of World Records | попасть в Книгу рекордов Гиннеса (nyasnaya) |
| be listed on | фигурировать (в контексте 4uzhoj) |
| be listed on the books | числиться (as: And although Dick ran the company for Dickhead Senior, he was listed on the books as an employee who received a modest salary. • The situation with Torhorst was reminiscent of an earlier tiff between Abele and the board over his slotting of Moreen into county positions that didn't exactly reflect her duties. Her first job with the county was a policy analyst, but she was listed on the books as a manager in the county's information technology division. 4uzhoj) |
| below listed | нижеуказанный (Yurii Karpinskyi) |
| Booker-listed | включённый в список претендентов на Букеровскую премию (Anglophile) |
| Consolidated State Register of Genetically Modified Organisms GMOs and the Products Made With Application of Such Organisms or Containing Such Organisms, Including the Listed Products Imported to the Territory of the Russian Federation | Сводный государственный реестр генно-инженерно-модифицированных организмов ГМО, а также продукции, полученной с применением таких организмов или содержащей такие организмы, включая указанную продукцию, ввозимую на территорию Российской Федерации (rosminzdrav.ru Ivan Pisarev) |
| except as otherwise listed | не вошедший в другие группы (в классификаторах типа ОКВЭД и т. п.: Machinery manufacturing, except as otherwise listed vgsankov) |
| for reasons other than those listed above | по иному основанию чем те, которые указаны выше (Alexander Demidov) |
| get listed | добавить в список (dimock) |
| he isn't listed anywhere | он нигде не значится |
| he listed the stated alphabetically but California was out of order | он расположил названия всех штатов по алфавиту, и только Калифорния оказалась не на месте |
| he listed the states alphabetically but California was out of order | он расположил названия всех штатов по алфавиту, и только Калифорния оказалась не на месте |
| in the order as listed | в соответствии с указанным порядком (KozlovVN) |
| interview four short-listed applicants for the post of inspector | беседовать с четырьмя оставшимися для окончательного выбора кандидатами на должность инспектора |
| Korea Listed Companies Association | Ассоциация котирующихся компаний Кореи (skazik) |
| line-listed format | построчный формат (представления данных olgasyn) |
| list a case for trial | назначить дело к судебному разбирательству в судебном заседании (Alexander Demidov) |
| list a door | обивать дверь (полосой сукна, кожи) |
| list all books | составить список всех своих книг |
| list as | включить в список (Ремедиос_П) |
| list as | назвать в качестве одного из (Ремедиос_П) |
| list equity | котироваться (Federal Financial Markets Service head Dmitry Pankin said Thursday that restrictions on Russian companies that want to list equity on foreign exchanges will not be lifted until 2013. TMT Alexander Demidov) |
| list for hearing | назначить дело к рассмотрению (Counsel is instructed to appear on behalf of the Claimant at the forthcoming trial, listed for hearing... LE Alexander Demidov) |
| list for sale | выставить на продажу (Belka Adams) |
| list for service | внести в списки военнообязанных |
| list for service | вносить в списки военнообязанных |
| list in alphabetical order | перечислить в алфавитном порядке (Andrey Truhachev) |
| list in alphabetical order | перечислять в алфавитном порядке (Andrey Truhachev) |
| list information | публиковать информацию (Alex Lilo) |
| list name | вносить чью-либо фамилию в список |
| list off | называть один за другим (NGGM) |
| list off | перечислять (NGGM) |
| list on the register | внести в реестр (East Midlands School of Business & Management has been officially listed on the Register of Sponsors. / Также много результатов по автралийским сайтам по отношению к памяткам старины: The following items have been listed on the Register of the National Estate. / Worldwide, 299 pieces of documentary heritage have been listed on the register / The war memorials that have been listed on the Register 4uzhoj) |
| list one's self a soldier | записываться в солдаты |
| list the steps | приводить пошаговый перечень действий (Technical) |
| listed alphabetically | в алфавитном порядке (dimock) |
| listed as | считаются (listed as missing – считаются пропавшими безвести Vad) |
| listed as missing | считаются пропавшими без вести (Vad) |
| listed as tax deductible | отражённый в налоговом учёте (о расходах) |
| listed below | нижеперечисленный (Alexander Demidov) |
| listed bonds | биржевые облигации (Corporate bonds are sometimes listed on exchanges (these are called "listed" bonds) and ECNs. WK Alexander Demidov) |
| listed building | здание-памятник (Alexander Demidov) |
| listed building | памятник архитектуры (wikipedia.org 4uzhoj) |
| listed buildings and heritage sites | объекты архитектурного и культурного наследия (The surrounding country park has within it 55 listed buildings and heritage sites including Maker Church. Alexander Demidov) |
| listed company | компания, чьи ценные бумаги допущены к организованным торгам (Ремедиос_П) |
| listed first | ведущий, основной (Игорь Т.) |
| listed in a register | внёсенный в реестр (Ying) |
| listed on the invoice | указанный в счёте (andreevna) |
| listed products | номенклатура изделий |
| listed products | номенклатур изделий |
| listed property | охраняется государством (A building is listed when it is of special architectural or historic interest considered to be of national importance and therefore worth protecting. As the term implies, a listed building is actually added to a list: the National Heritage List for England. LadaP) |
| listed property | свободное предложение (That is listed with an authorized real estate broker for lease or sale. Also called listing. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| listed securities | фондовые ценности |
| listed stock prices | котировки акций (Alexander Demidov) |
| listed strength | списочная численность (of forces) |
| listed strength | списочный состав |
| listed to reason | образумиться (Interex) |
| non-listed securities | незарегистрированные ценные бумаги (VictorMashkovtsev) |
| non-listed stock | внесписочные ценные бумаги (mascot) |
| not listed | в перечне не указано |
| NSN listed | включённый в перечень номенклатурных номеров NSN (WiseSnake) |
| part number as listed or stamped on the part | номер детали по каталогу или клейму на детали (Maeldune) |
| securities listed on a stock exchange | ценные бумаги, зарегистрированные на фондовой бирже (VictorMashkovtsev) |
| short-listed | отобранный кандидат (Taras) |
| short-listed | попавший в список финалистов (при приёме на работу, при присуждении премии, и т.п.: Five candidates were short-listed for the job opening – На эту вакансию в список финалистов попали пять кандидатов Taras) |
| some of the ureas prepared from S-phenylthiocarbamate, or N-monosubstituted derivatives thereof are listed in Table 2 | некоторые производные мочевины, полученные из S-фенилтиокарбамата или его N-монозамещённых производных, приведены в таблице 2 |
| the above listed | вышеперечисленный (ad85) |
| which shall be listed on an inventory | по описи (ABelonogov) |
