English | Russian |
he eats like there's no tomorrow | ест за троих |
he eats like there's no tomorrow | уплетает за обе щеки |
like there's no tomorrow | как будто в последний раз (в жизни Anglophile) |
like there's no tomorrow | как в голодный год (конт. You pound down the stuff like there's no tomorrow.) |
like there's no tomorrow | безрассудно |
like there's no tomorrow | "со страшной силой" (e.g. my hair is falling out like there is no tomorrow joyand) |
live like there's no tomorrow | живи каждый день как последний (VLZ_58) |
live like there's no tomorrow | живи сегодня, потому что завтра никогда не наступит (VLZ_58) |