like it or not – phrases

Terms for subject General containing like it or not | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
like it or not	нравится вам это или нет (Ivan Pisarev)
like it or not	вам волей-неволей придётся примириться с этим, нравится вам это или нет
like it or not	как ни верти
like it or not	волей-неволей (Сomandor)
like it or not, I had to tell him everything	волей-неволей мне пришлось ему рассказать все
like it or not, I have to go	рад не рад, а надо идти
we all are involved, whether we like it or not	это касается нас всех, нравится нам это или нет
whether we like it or not	хотим мы этого или нет (Taras)
whether you like it or not	поневоле (разг., напр., "you'll have to pay whether you like it or not" – "вам поневоле придется заплатить" Рина Грант)
you may not like it, but you'll have to do it, whether or no	вам, возможно, это не нравится, но так или иначе вам придётся это сделать